Vocabulaire

Um passeio pelo francês dos Camarões — tchoko, mange-mille, comment ?

Tchoko, mange-mille, le petit, c'est how ?, faire comment, maquis, les bonjours, le complet : 8 palavras indispensáveis do francês camaronês explicadas de forma simples para estudantes brasileiros (B1).

Um passeio pelo francês do Marrocos — bezef, wakha, inch'Allah

Bezef, wakha, inch'Allah, hamdoullah, souk, yalla, meskine : 8 palavras indispensáveis do francês do Marrocos explicadas de forma simples para estudantes brasileiros (A2-B1).

Um passeio pelo francês do Senegal — teranga, essencerie, thiof

Teranga, essencerie, thiof, ambianceur, boubou, palabrer : 8 palavras icônicas do francês senegalês explicadas de forma simples para estudantes brasileiros (A2-B1).

Um passeio pelo francês da Louisiana — cajun, lagniappe, fais-dodo

Cajun, lagniappe, fais-dodo, boucherie, gumbo, cher, asteur : 8 palavras icônicas do francês da Louisiana explicadas de forma simples para estudantes brasileiros (A2-B1).

Um passeio pelo francês do Quebec — 8 palavras para conhecer (A2) : char, ma blonde, niaiser…

Char, ma blonde, niaiser, magasiner, dépanneur, tabarnak, pantoute, c'est platte : 8 quebequismos indispensáveis explicados de forma simples para estudantes brasileiros (A2).

Falsos cognatos francês português : 15 armadilhas para brasileiros

Palavras parecidas francês português : 20 iguais + 10 pegadinhas

Os momentos do dia em francês — matin, midi, après-midi, soir, nuit (A1)

Guia A1 completo dos 5 momentos do dia em francês : matin, midi, après-midi, soir, nuit. Com horários, preposições (du/de/à) e as saudações associadas.

Os dias, os meses, a data e os anos em francês (A1 para lusófonos)

Guia A1 completo para dizer e escrever uma data em francês : os 7 dias, os 12 meses, a fórmula « le + dia + mês + ano », o mistério do « premier » e o desafio da pronúncia dos anos (mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf = 1999). Com as datas icônicas francesas (14 de julho, 1º de maio, 8 de maio).

A meteorologia em francês — il fait beau, il pleut, il neige (A1 para lusófonos)

Guia A1 completo para falar do tempo em francês : as 8 frases essenciais, a regra do « il » impessoal, as 4 estações (au printemps vs en été), as temperaturas, dois diálogos autênticos e as três armadilhas típicas dos lusófonos.

Dizer as horas em francês — 24h vs 12h e armadilhas para lusófonos (A1)

Guia A1 completo para dizer, escrever e entender as horas em francês : formato 24h (oficial) e 12h (coloquial), as frações (et quart, et demie, moins le quart), os momentos do dia, a nota cultural sobre os horários franceses e as três armadilhas típicas dos lusófonos.

As cores em francês — concordância, invariáveis e armadilhas para lusófonos (A1)

Guia A1 completo das 11 cores em francês : concordância no feminino (blanc/blanche), cores invariáveis (orange, marron), nuances (clair, foncé), expressões idiomáticas e as três armadilhas típicas dos lusófonos.

Esporte e francês : o vocabulário do campo (A2)

Kouamé, educador esportivo na prefeitura do 11º, apresenta as 20 palavras essenciais do vocabulário esportivo francês com equivalentes brasileiros e frases de campo. Artigo A2 ideal para iniciantes.

As 30 expressões idiomáticas francesas indispensáveis (B1)

Sete famílias temáticas, trinta expressões indispensáveis, equivalentes brasileiros e frases de exemplo. Com este panorama, você passa do nível *aprendiz* ao nível *nativo*.

O vocabulário do teatro em francês — do palco à plateia, com Molière de bônus (B1-B2)

O vocabulário completo do teatro em francês : a sala, o palco, o ritmo (ato, intervalo, chamadas), o pessoal. Com um trecho do Doente imaginário de Molière, a história trágica de sua morte em cena, e 17 exercícios com gabarito.

As profissões e os ofícios — masculino, feminino e feminização oficial (A1-A2)

40 profissões essenciais em 4 universos (Saúde, Educação, Restauração, Moda) com suas duas formas (masculino ↔ feminino), as seis regras de feminização, a feminização oficial de 2019 (professeure, autrice, cheffe, ingénieure…), pegadinhas lusófonas e 18 exercícios com gabarito.

Nos escritórios da PETROFR — petróleo offshore no Brasil, vocabulário técnico (B1-B2)

Imersão em um major francês fictício ativo no pré-sal brasileiro : blocos, concessões, partilha de produção, FPSO, poços produtores e injetores, perfuração, riser, flare, refinaria, vida a bordo (14/14, helideck, OIM, SMS, SIMOPS) e vocabulário do mercado brasileiro (ANP, rodadas, conteúdo local). Dez questões de compreensão com gabarito. Léxico bilíngue de 34 termos.

Nos escritórios da Maison ORAVELLE — luxo, perfumaria e vocabulário corporativo (B1-B2)

Imersão em uma maison de luxo francesa fictícia : perfumaria, alta marroquinaria, joalheria. Números-chave (faturamento, margem líquida), hierarquia, vocabulário do mestre-perfumista (notas de topo/coração/fundo, essências, maceração), anglicismos traduzidos, e nove questões de compreensão com gabarito. Léxico bilíngue de 26 termos.

Nos escritórios do Grupo FERRIÈRE — vocabulário corporativo e de construção à francesa (B1-B2)

Imersão em uma multinacional francesa fictícia da construção civil : os escritórios, o ritmo, a hierarquia da secretária ao PDG, os rituais da sexta-feira, os 20 anglicismos corporativos e suas traduções corretas em francês, e cinco termos técnicos essenciais. Léxico bilíngue de 33 termos + nove questões de compreensão com gabarito.

As roupas e os acessórios — verão e inverno (A1-A2)

Vocabulário completo A1-A2 para se vestir em francês — da camiseta à jaqueta puffer, com acessórios, materiais e tamanhos. Duas ilustrações bilíngues verão / inverno, um flatlay de acessórios, léxico bilíngue de 60+ termos e nove questões de compreensão com gabarito.

Alugar um imóvel na França — contrato, aluguel, condomínio e vizinhança animada (A2-B1)

Vocabulário completo para sobreviver à locação francesa : contrato, aluguel, recibo, encargos CC/HC, caução, condomínio, síndico, AG (frequentemente movimentadas !) e vizinhança — com o checklist do bom inquilino e as 4 armadilhas culturais. Léxico bilíngue de 27 termos + dez questões de compreensão com gabarito.

O vocabulário da casa — cômodos, móveis, andares (A2)

Chambre, cuisine, salle de bains, salon, escalier, ascenseur, rez-de-chaussée : vocabulário completo da casa francesa com 10 exercícios.

A cidade em francês — rue, boulevard, place, comerciantes, instituições : 80 palavras pra entender tudo (A2)

Rue, avenue, boulevard, place, boulangerie, mairie, préfecture, école, lycée, fac… 80 palavras-chave do cenário urbano francês, com o mapa dos falsos amigos e as preposições certas.

Direção, orientação & como achar seu caminho — o guia de sobrevivência parisiense (A2)

Devant, derrière, en face, à gauche, à droite, sur, sous, au-dessus, en dessous… 30 palavras essenciais pra pedir e entender um caminho em Paris, mais o diálogo-modelo que dá pra decorar em cinco minutos.

As expressões do balcão — a gíria do zinco, pelo Chez Lulu

A gíria e as expressões familiares que se ouvem no balcão de zinco de um bistrô francês: « causer », « un canon », « avoir le cafard », « c'est la maison qui régale », e os Lulu-ismos. Com um diálogo no aperitivo de quinta-feira. Sexta crônica da série Chez Lulu.

O café do Lulu — como pedir um café de verdade na França

Como pedir um café de verdade à francesa: os 10 cafés do balcão, as regras invisíveis (nada de café com leite depois das 11h !), um diálogo com o Lulu no balcão de zinco, e um exercício. Terceira crônica da série « Chez Lulu ».

A família em francês: árvore genealógica, estado civil, casais em 1960 e hoje

Pai, mãe, irmão, irmã, mas também PACS, união livre, monoparental, recomposta… 80 palavras para falar da família em francês, com uma árvore genealógica, o estado civil oficial e um comparativo dos casais franceses em 1960 e em 2026. Mini-exercício para revisar.

Vocabulário completo dos alimentos em francês: frutas, verduras, carnes, bebidas e laticínios

Do mercado ao restaurante: 200 palavras sobre comida em francês, organizadas por categoria, com as nuances que o português não traduz (água com ou sem gás? carne branca ou vermelha? laticínio fresco ou curado?). Práticas, ilustradas, com pronúncia de bônus.

O alfabeto francês e as letras que não existem em português

A, B, C — você acha que sabe tudo? Em francês, seis letras têm uma sonoridade traiçoeira para quem fala português, e cinco acentos transformam completamente a pronúncia. Aqui está o guia fonético completo do alfabeto, letra por letra.

E aí, mano! O francês coloquial, a gíria, o verlan e a linguagem dos jovens

"Como é? Puta merda! Que saco! Você rodou no exame de francês! Que vacilo total, mano!" — Bem-vindo ao francês que se fala de verdade. Gíria, verlan, palavras dos jovens: use com bom senso e nunca com qualquer pessoa.

20 palavras do português brasileiro que vêm do francês (e que você usa todo dia)

Abajur, batom, chofer, bibelô… você sabia ou não, mas boa parte do seu vocabulário cotidiano é francês. Um pequeno passeio etimológico por 20 palavras "emprestadas" do francês — e que seus colegas parisienses nem sempre vão reconhecer.

O vocabulário das artes: pintura, dança e cinema em francês

Uma tela, um plano-sequência, um grand jeté: três artes, três universos lexicais. Um passeio guiado pelo vocabulário essencial para falar de pintura, dança e cinema como um parisiense na saída de uma exposição.

Falsos cognatos francês/português: as 25 palavras que te traem

"Discuter" não significa "discutir", "assister" não é "ajudar", e "attendre" nada tem a ver com "atender". Conheça os 25 falsos cognatos mais traiçoeiros do dia a dia, com a tradução real e um exemplo para cada um.

10 falsos cognatos entre francês e português que você precisa conhecer

Essas palavras que parecem irmãs, mas enganam estudantes brasileiros. Vamos desvendar juntos os verdadeiros sentidos do francês.