Se apresentar em francês — a primeira aula de todas (A1 iniciante absoluto)
Você está aprendendo francês há uma semana? Então este artigo é para você. Bia ainda se lembra de sua primeira conversa em Paris: "Eu estava na padaria. Eu disse: « Je m'appelle Bia, je suis brésilienne. » A moça sorriu. Isso me deu confiança."
Se apresentar é a base do francês. Você vai usar essas frases a vida inteira. Vamos começar pelas sete informações essenciais.
As 7 informações para se apresentar
O nome e o sobrenome
Je m'appelle Marina Silva. (Eu me chamo Marina Silva.)
Na França, como no Brasil, dizemos primeiro o nome (Marina), depois o sobrenome (Silva).
⚠️ Armadilha brasileira: « nom » em francês = sobrenome em português. É um falso cognato. O nome é prénom, o sobrenome é nom.
A idade
J'ai 27 ans. (Eu tenho 27 anos.)
Em francês, usamos o verbo avoir (como eu tenho 27 anos).
❌ Nunca diga: « Je suis 27 ans. »
✓ Diga sempre: « J'ai 27 ans. »
A nacionalidade
Je suis brésilienne (mulher) / Je suis brésilien (homem).
O verbo é être (ser/estar). Atenção ao feminino: adicionamos um -e no final.
Exemplos:
— Il est brésilien. (Ele é brasileiro.)
— Elle est brésilienne. (Ela é brasileira.)
— Je suis français / française. (Eu sou francês/francesa.)
A cidade e o país
J'habite à Rio de Janeiro. (Eu moro no Rio de Janeiro.)
J'habite au Brésil. (Eu moro no Brasil.)
A regra:
— à + cidade
— au + país masculino
— en + país feminino
— aux + país plural
Exemplos:
— J'habite à Paris. (Eu moro em Paris.)
— J'habite à São Paulo. (Eu moro em São Paulo.)
— J'habite au Brésil. (Eu moro no Brasil.)
— J'habite au Portugal. (Eu moro em Portugal.)
— J'habite en France. (Eu moro na França.)
— J'habite en Argentine. (Eu moro na Argentina.)
— J'habite aux États-Unis. (Eu moro nos Estados Unidos.)
A profissão
Je suis étudiante (mulher) / Je suis étudiant (homem). (Eu sou estudante.)
Je suis coiffeuse / Je suis coiffeur. (Eu sou cabeleireira/cabeleireiro.)
Je travaille dans le marketing. (Eu trabalho com marketing.)
O verbo é être (ser/estar) ou travailler (trabalhar).
O número de telefone
Mon numéro, c'est le 06 12 34 56 78. (Meu número é 06 12 34 56 78.)
⚠️ Atenção: na França, ditamos os números em grupos de dois algarismos.
06 · 12 · 34 · 56 · 78 = zéro-six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit.
No Brasil, dizemos cada número separadamente. Na França, não. É uma armadilha clássica.
O e-mail
Mon e-mail, c'est marina.silva@gmail.com. (Meu e-mail é marina.silva@gmail.com.)
Oralmente: « marina point silva arrobase gmail point com. »
Vocabulário útil:
— @ = arrobase (ou « at » em contexto profissional)
— . = point (ponto)
— - = tiret (hífen)
— _ = tiret bas (ou « underscore »)
Um diálogo completo para você
Aqui está um mini-diálogo que você pode copiar e adaptar:
— Bonjour, comment tu t'appelles ? (Oi, como você se chama?)
— Je m'appelle Marina. Et toi ? (Eu me chamo Marina. E você?)
— Moi, c'est Léo. Tu as quel âge ? (Eu sou o Léo. Você tem quantos anos?)
— J'ai 27 ans. Et toi ? (Eu tenho 27 anos. E você?)
— 30. Tu es d'où ? (30. Você é de onde?)
— Je suis brésilienne, j'habite à Rio. (Eu sou brasileira, moro no Rio.)
Substitua « Marina », « 27 », « Rio » pelas suas informações. E está pronto.
Os 3 verbos mágicos
| Verbo | Je | Tu | Il / Elle |
|---|---|---|---|
| être | je suis | tu es | il est / elle est |
| avoir | j'ai | tu as | il a / elle a |
| s'appeler | je m'appelle | tu t'appelles | il s'appelle / elle s'appelle |
Esses três verbos são suficientes para você se apresentar.
Tu ou vous?
No primeiro contato com um adulto desconhecido, use vous.
Com alguém da mesma idade ou em um contexto descontraído, use tu.
Sua vez: escreva 6 frases sobre você
Treine agora. Escreva estas seis frases:
- Je m'appelle…
- J'ai … ans.
- Je suis… (nacionalidade)
- J'habite à…
- Je suis… (profissão)
- Mon e-mail, c'est…
Escreva-as nos comentários. Eu corrijo se precisar.
Quer ir mais longe? O blog Solte seu francês publica artigos como este toda semana. Se você quer progredir com um método completo, dê uma olhada no NPDL Brasil, o curso online do Lionel: npdlbr.com.br. Primeira aula grátis, zero compromisso. E se tiver alguma dúvida, nos escreva por DM no Instagram @solteseufrances.
Até breve, e boa sorte com suas primeiras apresentações em francês. 🇫🇷