Les 40 participes passés irréguliers essentiels (A2/B1)
« J’ai pris le métro. J’ai fait les courses. J’ai vu ta sœur. J’ai bu un café. »
Quatre phrases banales, quatre participes irréguliers. Impossible d’y échapper : dès qu’on entre dans le passé composé, on tombe dessus. Pris, fait, vu, bu, aucun ne suit une règle prévisible. Faut les apprendre par cœur, quoi. La bonne nouvelle ? Ils se groupent en familles, ce qui allège quand même pas mal le boulot.
Ce guide te donne les 40 participes irréguliers essentiels pour le DELF A2/B1, regroupés par familles phonétiques, avec comparaison FR ↔ PT-BR.
1. Rappel : c’est quoi le participe passé ?
Le participe passé est la forme du verbe utilisée après avoir ou être pour former les temps composés :
- Passé composé : j’ai mangé, elle est partie.
- Plus-que-parfait : j’avais mangé, elle était partie.
En brésilien, c’est le participe. Sauf que. petite différence, en français, le participe s’accorde parfois (surtout avec être et avec objet direct antéposé). En brésilien, le participe ne s’accorde qu’avec estar / ser.
2. Les participes réguliers (pour mémoire)
Avant d’attaquer les irréguliers, un petit rappel des trois grandes familles :
| Groupe | Terminaison infinitif | Terminaison participe | Exemples |
|---|---|---|---|
| 1er | -er | -é | mangé, parlé, aimé |
| 2e | -ir (→ -issons) | -i | fini, choisi, réussi |
| 3e | irréguliers | variable | pris, fait, vu, bu… |
Le 3e groupe ; voilà le souci. Bref.
3. La grande liste par familles
Famille A : Participes en -i
| Infinitif | Participe | PT-BR |
|---|---|---|
| partir | parti | partido |
| dormir | dormi | dormido |
| sortir | sorti | saído |
| sentir | senti | sentido |
| servir | servi | servido |
| suivre | suivi | seguido |
| rire | ri | rido |
| sourire | souri | sorrido |
| suffire | suffi | bastado |
Famille B — Participes en -is
| Infinitif | Participe | PT-BR |
|---|---|---|
| prendre | pris | pegado / tomado |
| apprendre | appris | aprendido |
| comprendre | compris | entendido |
| surprendre | surpris | surpreendido |
| mettre | mis | posto |
| permettre | permis | permitido |
| promettre | promis | prometido |
| remettre | remis | recolocado |
| asseoir | assis | sentado |
Famille C — Participes en -it
| Infinitif | Participe | PT-BR |
|---|---|---|
| dire | dit | dito |
| écrire | écrit | escrito |
| conduire | conduit | conduzido |
| construire | construit | construído |
| détruire | détruit | destruído |
| produire | produit | produzido |
| traduire | traduit | traduzido |
Famille D — Participes en -u
La plus grosse famille. Beaucoup de verbes du 3e groupe, d’ailleurs c’est là qu’on se perd le plus souvent.
| Infinitif | Participe | PT-BR |
|---|---|---|
| avoir | eu | tido |
| voir | vu | visto |
| boire | bu | bebido |
| lire | lu | lido |
| connaître | connu | conhecido |
| paraître | paru | parecido |
| pouvoir | pu | podido |
| vouloir | voulu | querido |
| devoir | dû | devido |
| savoir | su | sabido |
| recevoir | reçu | recebido |
| venir | venu | vindo |
| tenir | tenu | tido |
| falloir | fallu | sido preciso |
| pleuvoir | plu | chovido |
| courir | couru | corrido |
| vivre | vécu | vivido |
⚠️ Piège : dû prend un accent circonflexe seulement au masculin singulier, pour le distinguer de du (article partitif). C’est vite dit, mais c’est comme ça.
Famille E, Les vrais irréguliers (les isolés)
| Infinitif | Participe | PT-BR |
|---|---|---|
| être | été | sido |
| faire | fait | feito |
| naître | né(e) | nascido |
| mourir | mort | morto |
| ouvrir | ouvert | aberto |
| offrir | offert | oferecido |
| découvrir | découvert | descoberto |
| souffrir | souffert | sofrido |
4. L’accord du participe passé (rappel)
*Règle 1. Avec être : le participe s’accorde avec le sujet.
- Elle est partie. (fém. sing.)
Règle 2 — Avec avoir + COD antéposé : il s’accorde avec l’objet direct s’il est placé avant le verbe.
- Marie ? Je l’ai vue hier.
Règle 3 — Verbes pronominaux : accord avec le sujet, sauf s’il y a un COD après. (Bon, c’est un peu plus subtil que ça, mais on ne va pas entrer dans les détails pour le moment.)
5. Les cinq erreurs les plus fréquentes des lusophones
Erreur 1 : « J’ai prendu le métro. » → NON. On dit « J’ai pris le métro. ».
Erreur 2 : « J’ai écris une lettre. » → NON. Écris c’est le présent : le participe c’est écrit.
Erreur 3 : « J’ai faisu. » → NON. Le participe de faire c’est fait, point final.
Erreur 4 : « Elle est parti. » → NON. Avec être, l’accord est obligatoire : « Elle est partie. ».
Erreur 5 : Confondre participe et infinitif en -er, ils se prononcent pareil, c’est vrai.
- J’ai mangé. (participe, -é)
- Il va manger. (infinitif, -er)
6. Le mémo « familles » à imprimer
- -i : parti, dormi, sorti, senti, servi, suivi, ri
- -is : pris, mis, appris, compris, permis, promis, assis
- -it : dit, écrit, conduit, construit, produit, traduit
- -u : eu, vu, bu, lu, connu, pu, voulu, dû, su, reçu, venu, tenu
- -ert : ouvert, offert, découvert, souffert
- isolés : été, fait, né, mort
Ces 40 verbes couvrent 95 % des participes irréguliers utiles pour le DELF A2/B1. Franchement, si tu maîtrises ceux-là, t’es tranquille.
Ce qu’il faut retenir
- Apprendre par famille phonétique : -i, -is, -it, -u, -ert.
- Deux vrais isolés : été et fait.
- Attention à l’accord : avec être, toujours.
- Dû prend un accent circonflexe au masc. sing. seulement.
- Jamais régulariser : « prendu, écris, faisu » → NON.
Bon, j’ai fini cet article. J’ai pris un café ; enfin, deux. J’ai écrit tout ça pour toi.
— Lionel Philippe · alias « M. Bonjour-Merci »***