Il m’a dit : « Je suis fatigué ».
Il m’a dit qu’il était fatigué.
Discours indirect = rapporter ce que quelqu’un a dit. Une gymnastique qui devient automatique avec 3 règles. enfin, c’est vite dit, parce qu’en vrai, il y en a un peu plus.
1. Verbes introducteurs
Dire, demander, expliquer, répondre, ajouter, promettre, avouer, prétendre.
Bon, vous avez compris : tout verbe qui « rapporte » une parole.
2. Verbe introducteur au présent — aucun changement
Il dit : « J’ai faim. » → Il dit qu’il a faim.
Facile, non ? Sauf que…
3. Verbe introducteur au passé, CONCORDANCE
Là, ça se corse.
| Direct (prés./fut.) | Indirect (passé) |
|---|---|
| Présent → | Imparfait |
| Passé composé → | Plus-que-parfait |
| Futur simple → | Conditionnel présent |
| Futur antérieur → | Conditionnel passé |
| Imparfait → | Imparfait (ne bouge pas) |
- Il a dit : « J’ai faim ». → Il a dit qu’il avait faim.
- Il a dit : « Je viendrai ». → Il a dit qu’il viendrait.
Bref, tout recule d’un cran dans le temps, ou presque.
4. Questions rapportées
- Oui/non → si. Il demande si je viens.
- Ouverte → même pronom (où, quand, pourquoi).
| Direct | Indirect |
|---|---|
| Qu’est-ce que… | ce que |
| Qu’est-ce qui… | ce qui |
| Est-ce que… | si |
D’ailleurs, est-ce que disparaît toujours, c’est juste une béquille de l’oral, quoi.
5. Ordres rapportés
Impératif → de + infinitif.
Il m’a dit : « Viens ! » → Il m’a dit de venir.
N’empêche que si c’est négatif, attention à l’ordre : de ne pas venir.
6. Marqueurs temporels
| Direct | Indirect |
|---|---|
| aujourd’hui | ce jour-là |
| hier | la veille |
| demain | le lendemain |
| maintenant | à ce moment-là |
| ici | là |
Franchement, c’est là qu’on voit si vous avez vraiment compris ou si vous traduisez mot à mot.
7. Exercices
Ex. 1 — Passez au discours indirect (introducteur au passé).
- Il a dit : « Je suis fatigué. »
- Elle m’a dit : « Je viendrai demain. »
- Le prof a expliqué : « J’ai corrigé les copies. »
- Pierre a demandé : « Est-ce que tu viens ? »
- Marie a demandé : « Qu’est-ce que tu manges ? »
Ex. 2 — Rapportez les ordres.
- Le prof nous a dit : « Ouvrez le livre ! »
- Ma mère m’a dit : « Ne rentre pas trop tard ! »
🔒 Ver a correção (Clique para revelar)
Corrigé
- Il a dit qu’il était fatigué.
- Elle m’a dit qu’elle viendrait le lendemain.
- Le prof a expliqué qu’il avait corrigé les copies.
- Pierre a demandé si je venais.
- Marie a demandé ce que je mangeais.
- Le prof nous a dit d’ouvrir le livre.
- Ma mère m’a dit de ne pas rentrer trop tard.
*— Lionel Philippe · alias « M. Bonjour-Merci »***