Niveau A1 · Dossier 3.2 · Le caractère
Sympa, pénible, timide, drôle : décrire la personnalité — Lulu, février 2026
Olá a todos ! Hoje vamos falar de personnalité (personalidade) e caractère (caráter). Você vai aprender a dizer se alguém é gentil, engraçado, sério, tagarela ou tímido. Vamos também usar pequenas palavras mágicas como très (muito), un peu (um pouco), assez (bastante) para dar nuances. E você vai descobrir como os franceses (e os brasileiros !) se descrevem. Vamos lá !
🎬 Situation
Clara et Thomas parlent de leur nouvelle collègue., Tu connais Sophie, la nouvelle ?. Oui, elle est très sympa ! Et super drôle. : C’est vrai ? Moi, je la trouve un peu timide. ; Timide ? Non, elle est plutôt bavarde quand on la connaît., Ah bon ? Et elle est comment au travail ?, Elle est sérieuse et très travailleuse. ; Parfait ! J’aime les gens organisés., Mais elle déteste attendre. Elle est un peu impatiente., Ah, comme moi alors ! : Exactement. Vous allez bien vous entendre.
Clara e Thomas falam sobre a nova colega Sophie : ela é muito simpática e engraçada, mas um pouco impaciente.
📚 Vocabulaire
| Français | Prononciation | Português |
|---|---|---|
| sympa (invariable) | sɛ̃-pa | simpático/a |
| gentil / gentille | ʒɑ̃-ti / ʒɑ̃-tij | gentil |
| drôle | dʁol | engraçado/a |
| sérieux / sérieuse | se-ʁjø / se-ʁjøz | sério/a |
| timide | ti-mid | tímido/a |
| bavard / bavarde | ba-vaʁ / ba-vaʁd | tagarela |
| calme | kalm | calmo/a |
| nerveux / nerveuse | nɛʁ-vø / nɛʁ-vøz | nervoso/a |
| généreux / généreuse | ʒe-ne-ʁø / ʒe-ne-ʁøz | generoso/a |
| égoïste | e-go-ist | egoísta |
| patient / patiente | pa-sjɑ̃ / pa-sjɑ̃t | paciente |
| curieux / curieuse | ky-ʁjø / ky-ʁjøz | curioso/a |
| paresseux / paresseuse | pa-ʁɛ-sø / pa-ʁɛ-søz | preguiçoso/a |
| travailleur / travailleuse | tʁa-va-jœʁ / tʁa-va-jøz | trabalhador/a |
| pénible | pe-nibl | chato/a, insuportável |
| très | tʁɛ | muito |
| un peu | œ̃-pø | um pouco |
| assez | a-se | bastante |
| plutôt | ply-to | meio que, mais ou menos |
| vraiment | vʁɛ-mɑ̃ | realmente |
🔧 Grammaire
1. Os adjetivos de caráter masculino/feminino
Alguns adjetivos mudam no feminino, outros permanecem idênticos. Atenção às terminações em -eux/-euse, -eur/-euse, -il/-ille.
Il est gentil → Elle est gentille.
(Ele é gentil → Ela é gentil.)
Il est sérieux → Elle est sérieuse.
(Ele é sério → Ela é séria.)
Il est travailleur → Elle est travailleuse.
(Ele é trabalhador → Ela é trabalhadora.)
Il est sympa → Elle est sympa (invariável !).
(Ele é simpático → Ela é simpática.)
2. Os advérbios de intensidade
Colocamos eles antes do adjetivo para dar nuances.
Elle est très gentille.
(Ela é muito gentil.)
Il est un peu timide.
(Ele é um pouco tímido.)
Tu es assez bavard.
(Você é bastante tagarela.)
Je suis plutôt calme.
(Eu sou meio que calmo/a.)
3. Aimer / Adorer / Détester / Préférer + INFINITIVO
Esses verbos expressam gostos. Eles são seguidos de um verbo no infinitivo.
J’aime danser.
(Eu gosto de dançar.)
Elle adore lire.
(Ela adora ler.)
Il déteste attendre.
(Ele detesta esperar.)
Nous préférons voyager.
(Nós preferimos viajar.)
4. Fazer a pergunta « Il/Elle est comment ? »
Para perguntar sobre o caráter, usamos comment (como).
> — Il est comment, ton frère ?
(— Como é seu irmão ?)
> — Il est gentil mais un peu paresseux.
(— Ele é gentil, mas um pouco preguiçoso.)
Culture
Na França, costuma-se dizer que os franceses são râleurs (reclamões). É verdade que eles gostam de criticar, debater, reclamar do metrô, do tempo, da política… Mas não é por maldade ! É mais uma forma de criar vínculos, de conversar. Os franceses apreciam também o humor ironique (irônico) e um pouco pince-sans-rire (seco, com cara séria). Ao contrário, os brasileiros são frequentemente percebidos como chaleureux (calorosos), optimistes (otimistas) e spontanés (espontâneos). Mas cuidado com os clichês : cada pessoa é única ! Na França como no Brasil, você vai encontrar pessoas tímidas, tagarelas, sérias ou engraçadas. O importante é respeitar as diferenças.
Exercices interactifs
Exercice 1. QCM
Sophie est… ?
Quel adjectif est invariable ?
« Elle déteste attendre » signifie… ?
Au féminin, « il est bavard » devient… ?
« Il est **plutôt** calme » signifie… ?
Exercice 2, Vrai ou Faux ?
« Sophie est très travailleuse. »
« L'adjectif « sympa » change au féminin. »
« On dit « j'aime danser », pas « j'aime danse ». »
« Les Français sont souvent perçus comme râleurs. »
Exercice 3 : Complète les phrases
Mon frère est très , mais il est un peu .
Marie est et au bureau.
J’ voyager, mais je attendre à l’aéroport.
Elle est drôle, mais bavarde.
Tu es calme ou ?
Exercice 4 ; Remets dans l’ordre
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu