Nível A1 · Dossier 1.4 · O dia a dia
As horas, os dias, os momentos do dia · assinado Lulu · fevereiro 2025
Bem-vindo a este novo dossier ! Hoje, aprendemos a dizer as horas, a nomear os dias da semana e os meses do ano. Descobrimos também os momentos do dia : a manhã, a tarde, a noite, a madrugada. Essas palavras são indispensáveis para organizar sua agenda, marcar compromissos e contar seu dia em francês. (Neste dossier, você aprende a dizer as horas, os dias da semana, os meses do ano e os momentos do dia, ferramentas essenciais para organizar sua rotina em francês !)
🎬 Situation
Au téléphone. Prendre rendez-vous chez le médecin, Léa : Allô, bonjour madame. Je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Martin, s’il vous plaît.. Secrétaire : Bonjour mademoiselle. Quel jour vous convient ? — Léa : Mardi prochain, c’est possible ?. Secrétaire : Oui, mardi 15 mars. À quelle heure préférez-vous ?, Léa : Le matin, vers dix heures ?. Secrétaire : Parfait. Dix heures, mardi 15 mars. Votre nom ?, Léa : Léa Dupont. Merci beaucoup !. Secrétaire : Je vous en prie. Bonne journée !
Ao telefone — Marcando consulta no médico
Vocabulário
| Français | Pronúncia (IPA) | Português |
|---|---|---|
| lundi | /lœ̃di/ | segunda-feira |
| mardi | /maʁdi/ | terça-feira |
| mercredi | /mɛʁkʁədi/ | quarta-feira |
| jeudi | /ʒødi/ | quinta-feira |
| vendredi | /vɑ̃dʁədi/ | sexta-feira |
| samedi | /samdi/ | sábado |
| dimanche | /dimɑ̃ʃ/ | domingo |
| janvier | /ʒɑ̃vje/ | janeiro |
| février | /fevʁije/ | fevereiro |
| mars | /maʁs/ | março |
| avril | /avʁil/ | abril |
| mai | /mɛ/ | maio |
| juin | /ʒɥɛ̃/ | junho |
| juillet | /ʒɥijɛ/ | julho |
| août | /ut/ | agosto |
| septembre | /sɛptɑ̃bʁ/ | setembro |
| octobre | /ɔktɔbʁ/ | outubro |
| novembre | /nɔvɑ̃bʁ/ | novembro |
| décembre | /desɑ̃bʁ/ | dezembro |
| le matin | /lə matɛ̃/ | a manhã |
| l’après-midi | /lapʁɛmidi/ | a tarde |
| le soir | /lə swaʁ/ | a noite |
| la nuit | /la nɥi/ | a madrugada / noite (tarde) |
| se lever | /sə ləve/ | levantar-se |
| Quelle heure est-il ? | /kɛl œʁ ɛ t‿il/ | Que horas são ? |
| À quelle heure ? | /a kɛl œʁ/ | A que horas ? |
🔧 Gramática
1. Os dias da semana, sem maiúscula !
Em francês, os dias são escritos sem maiúscula (exceto no início de uma frase). Dizemos « le lundi », « le mardi », etc.
« Je travaille le lundi et le mardi. »
« Rendez-vous mercredi matin. »
« Dimanche, je me lève tard. »
2. Dizer as horas
• Hora exata : « Il est dix heures. »
• Hora e meia : « Il est dix heures et demie. » (10h30)
• E um quarto : « Il est trois heures et quart. » (3h15)
• Menos um quarto : « Il est huit heures moins le quart. » (7h45)
• Meio-dia / Meia-noite : « Il est midi. » « Il est minuit. »
« Il est neuf heures vingt. »
« Il est midi et demi. »
« Il est six heures moins dix. »
Registro formal vs familiar : na França, usa-se frequentemente o sistema de 24 horas na escrita oficial (« 14 h » = « deux heures de l’après-midi »).
3. Verbo SE LEVER (pronominal) no presente
| Sujeito | Forma |
|---|---|
| je | me lève |
| tu | te lèves |
| il / elle / on | se lève |
| nous | nous levons |
| vous | vous levez |
| ils / elles | se lèvent |
« Je me lève à sept heures. »
« Tu te lèves tôt le lundi. »
« Nous nous levons à huit heures. »
🌍 Cultura
Os horários típicos de um dia na França
Na França, o café da manhã é feito entre 7h e 8h : café, torradas, croissant ou cereais. O almoço é sagrado, entre 12h e 14h. muitos franceses voltam para casa ou vão ao restaurante. O jantar acontece entre 19h e 21h, nunca antes ! A siesta não é comum (ao contrário da Espanha ou do Brasil), mas a pausa para o café é muito importante : por volta das 10h e 16h, as pessoas param alguns minutos para conversar com os colegas. (No Brasil, o almoço pode ser mais cedo (11h30) e o jantar também ; na França, tudo é um pouco mais tarde — o ritmo das refeições reflete a cultura de cada país !)
Exercícios interativos
Exercício 1, QCM
Quel jour vient après mardi ?
« Il est 15 h » — c'est quelle heure en langage courant ?
Quel mois vient avant juillet ?
On se lève… ?
Exercício 2. Verdadeiro ou Falso ?
« En français, on écrit « Lundi » avec une majuscule. »
« « Il est midi et demi » signifie 12 h 30. »
« Le verbe « se lever » est un verbe pronominal. »
« En France, le dîner commence généralement à 17 h. »
Exercício 3 : Complete as frases
Le premier jour de la semaine est .
Le dernier mois de l’année est .
Il est dix heures quart.
Je lève à sept heures tous les matins.
Quelle est-il ? : Il est trois heures moins le quart.
Exercício 4, Coloque em ordem
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu