Niveau A1 · Dossier 2.3 · Habiter, se loger
Studio, appart', maison : les mots du chez-soi, Lulu · Février 2026
Procurar um lugar para morar na França é toda uma aventura ! Entre o estúdio parisiense minúsculo, o apartamento F2 no subúrbio e a casa com jardim no interior, as possibilidades são muitas. Hoje, você vai aprender a falar sobre sua moradia, descrever os cômodos, usar os adjetivos possessivos (mon, ma, mes…) e entender o sistema francês de aluguel. Pronto(a) para descobrir o vocabulário essencial para dizer « na minha casa » ? (Procurar um lugar para morar na França é toda uma aventura ! Vamos aprender a falar sobre moradia, descrever os cômodos e usar os adjetivos possessivos.)
Situation
Camille visite un appartement avec une agente immobilière. : Bonjour madame, je cherche un appartement à louer.. Bonjour ! J’ai un F2 disponible au troisième étage. Vous venez voir ?. Oui, avec plaisir. Il y a un ascenseur ?. Non, désolée, il n’y a pas d’ascenseur dans cet immeuble., Pas de problème. Et le loyer, c’est combien ? : 950 euros par mois, charges comprises.. D’accord. Il y a un balcon ? — Oui, il y a un petit balcon dans le salon. Voici la cuisine, la chambre et la salle de bain. : C’est parfait ! Ma sœur va adorer cet appartement.. Formidable ! Vous pouvez signer le contrat demain.
Camille visita um apartamento com uma corretora de imóveis.
Vocabulaire
| Français | Prononciation | Português |
|---|---|---|
| un studio | œ̃ stydjo | um estúdio (kitnet) |
| un appartement | œ̃n‿apartəmɑ̃ | um apartamento |
| un F1, F2, F3 | œ̃ ɛf‿œ̃, dø, tʁwa | tipo de apto (1, 2, 3 quartos) |
| une maison | yn mɛzɔ̃ | uma casa |
| un immeuble | œ̃n‿imœbl | um prédio |
| une colocation | yn kɔlɔkasjɔ̃ | uma república, apê dividido |
| la cuisine | la kɥizin | a cozinha |
| le salon | lə salɔ̃ | a sala de estar |
| la chambre | la ʃɑ̃bʁ | o quarto |
| la salle de bain | la sal də bɛ̃ | o banheiro (com banheira) |
| les toilettes | le twalɛt | o banheiro (só vaso) |
| le balcon | lə balkɔ̃ | a varanda |
| le jardin | lə ʒaʁdɛ̃ | o jardim |
| le loyer | lə lwaje | o aluguel |
| les charges | le ʃaʁʒ | as despesas condominiais |
| il y a | il‿i‿a | há, tem |
| il n’y a pas de | il‿ni‿a pa də | não há, não tem |
| louer | lwe | alugar |
| le troisième étage | lə tʁwazjɛm‿etaʒ | o terceiro andar |
| l’ascenseur (m.) | lasɑ̃sœʁ | o elevador |
Grammaire
Os adjetivos possessivos mudam de acordo com o gênero e o número do substantivo possuído :
- Mon, ma, mes = meu/minha/meus/minhas
- Ton, ta, tes = teu/tua/teus/tuas
- Son, sa, ses = dele/dela (seu/sua/seus/suas)
- Notre, nos = nosso(a)/nossos(as)
- Votre, vos = vosso(a)/vossos(as) (formal ou plural)
- Leur, leurs = deles/delas
Atenção : diante de um substantivo feminino que começa com vogal, usamos mon/ton/son em vez de ma/ta/sa.
Mon appartement est grand. (masculino)
Ma chambre est petite. (feminino)
Mes voisins sont sympas. (plural)
Son adresse est dans le centre-ville. (feminino mas : vogal → son)
Culture
Na França, a moradia é um assunto quente, especialmente em Paris, onde os aluguéis chegam a 25 a 40 euros por metro quadrado por mês ! Um estúdio de 20 m² pode custar 800 a 900 euros. Muitos jovens optam pela colocation (república) ou moram no subúrbio. Geralmente distinguem-se as « charges » (água, eletricidade, manutenção do prédio) do aluguel principal. Os prédios parisienses costumam ter um(a) zelador(a) (le/la concierge), que distribui a correspondência e vigia a entrada. É uma figura emblemática da vida francesa ! No Brasil, o sistema é comparável, mas os aluguéis são calculados de forma diferente (geralmente mensalidade + condomínio separado), e a figura do porteiro/síndico é muito presente nos grandes prédios.
Exercices interactifs
Exercice 1, QCM
Un F2, c'est :
Où dort-on ?
Complète : « ____ maison est grande. »
« Il y a un balcon ? » → Non, :
Le loyer à Paris est :
Exercice 2, Vrai ou Faux ?
« Un immeuble est un bâtiment avec plusieurs appartements. »
« La colocation, c'est louer seul un studio. »
« Les charges sont les dépenses communes d'un immeuble. »
« On utilise « ma » devant un mot féminin qui commence par une voyelle. »
Exercice 3 : Complète les phrases
- J’habite dans un au cinquième étage.
- Dans mon logement, il y a une , un salon et deux chambres.
- Le de cet appartement est de 1200 euros par mois.
- parents habitent une maison avec un grand jardin.
- Il n’y a pas balcon dans ce studio.
Exercice 4, Remets dans l’ordre
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu