Nível B1 · Em 14 de julho de 1789, uma multidão furiosa ataca a Bastilha, antiga fortaleza real de Paris. Mas por que essa data virou feriado nacional francês ? Entre mito e realidade, aqui vai a história de um símbolo.
A tomada da Bastilha : a fabricação de um símbolo
Documento disparador
Bia : Vincent, por que os franceses comemoram o 14 de julho ? É a Revolução, né ?
Vincent : Sim e não. Oficialmente, a gente celebra a Festa da Federação de 1790, não a tomada da Bastilha de 1789. Mas no imaginário coletivo é esse dia de revolta que conta.
Bia : Peraí… então o feriado nacional não comemora de fato a tomada da Bastilha ?
Vincent : Exatamente. É toda a complexidade de um símbolo : ele nem sempre corresponde ao que a gente pensa.
Vamos voltar àquele dia 14 de julho de 1789, entre violência histórica e construção de um mito.
O contexto : um reino à beira da explosão
Na primavera de 1789, a França atravessa uma crise terrível. O rei Luís XVI convocou os Estados Gerais (uma assembleia de representantes) para resolver a crise financeira do reino. Mas os deputados do terceiro estado (o povo) se recusam a obedecer. Em 20 de junho, eles fazem o Juramento do Jogo da Pela : prometem não se separar antes de escrever uma Constituição.
O rei hesita. Ele recua, depois endurece. Em 11 de julho, demite Jacques Necker, seu ministro das Finanças muito popular. Em Paris, é pânico geral. Os parisienses acham que o rei vai dissolver a Assembleia pela força. Tropas reais acampam ao redor da capital.
Na manhã de 14 de julho, a tensão está no máximo.
O dia 14 de julho : minuto a minuto
Manhã : corrida às armas
Desde a madrugada, milhares de parisienses procuram armas. Eles vão aos Invalides, um hotel militar. Em algumas horas, se apoderam de 32 mil fuzis e alguns canhões. Mas falta a pólvora.
Todo mundo sabe que tem pólvora na Bastilha, essa velha fortaleza medieval que serve de prisão de Estado. Ela é defendida por uma centena de homens, comandados pelo governador Bernard-René de Launay.
Tarde : o assalto à Bastilha
Por volta das 13h30, uma multidão armada chega diante da Bastilha. As negociações começam. De Launay hesita : será que ele abre os portões ? Será que ele atira ?
Lá pelas 15h, a multidão corta as correntes da primeira ponte levadiça. A guarnição atira. Há mortos. A batalha começa.
Por volta das 17h, soldados franceses desertam e se juntam aos insurgentes com canhões. De Launay entende que não pode mais resistir. Ele capitula.
Erro fatal : a multidão invade a fortaleza. De Launay é capturado, espancado, arrastado pelas ruas. Matam ele a golpes de faca e sabre. Um cozinheiro corta a cabeça dele, que é fincada na ponta de uma lança. O cortejo macabro (= fúnebre, horrível) atravessa Paris.
Os sete prisioneiros : uma decepção
Esperavam libertar centenas de vítimas do arbítrio real. Encontram… sete prisioneiros :
- Quatro falsários (fabricavam documentos falsos)
- Dois loucos presos a pedido da própria família
- Um nobre devasso (tinha comportamento escandaloso)
Nenhum herói. Nenhum mártir. Só gente comum, até constrangedora.
A fabricação do mito
Luís XVI escreve « nada » no diário
Na noite de 14 de julho, o rei Luís XVI mantém seu diário íntimo. Na data de 14 de julho de 1789, ele escreve uma única palavra : « Nada » (rien).
Por quê ? Porque ele está falando de caçada. Nesse dia, ele não caçou. Para ele, em Versalhes, nada de importante aconteceu.
Esse detalhe virou lendário : simboliza a cegueira do poder. O rei não entende que o mundo dele está desmoronando.
Chateaubriand vê a cabeça passar
O escritor François-René de Chateaubriand, então com 21 anos, passeia pela rue Saint-Honoré. Ele cruza com a multidão que carrega a cabeça de De Launay na ponta de uma lança.
Anos depois, nas Memórias de além-túmulo, ele conta essa cena. Descreve o horror, a alegria selvagem, a entrada na violência. O testemunho dele congelou esse instante na literatura francesa.
Por que o 14 de julho é feriado nacional ?
1790 : a Festa da Federação
Em 14 de julho de 1790, exatamente um ano depois da tomada da Bastilha, uma cerimônia imensa é organizada no Campo de Marte em Paris. Chamam ela de Festa da Federação.
Delegados de toda a França juram fidelidade à Constituição. O próprio rei Luís XVI presta juramento. É um momento de unidade nacional, de reconciliação. A Revolução parece pacificada.
1880 : a oficialização
Em 1880, a Terceira República procura um feriado nacional para unir os franceses. Alguns deputados querem celebrar o 14 de julho de 1789 (a tomada da Bastilha). Outros acham violento demais.
O meio-termo : a gente celebra « o 14 de julho », sem especificar o ano. Oficialmente, é a Festa da Federação de 1790 (símbolo de paz). Extraoficialmente, todo mundo pensa na tomada da Bastilha de 1789 (símbolo de revolta).
Um símbolo elástico
Cada época leu o 14 de julho de um jeito diferente :
- Os republicanos veem o triunfo do povo contra a tirania.
- Os conservadores veem uma explosão de violência descontrolada.
- Os franceses de hoje veem sobretudo… um feriado, um desfile militar e fogos de artifício.
Essa é a força de um símbolo : ele é vago o suficiente para que cada um projete nele os próprios valores.
Cronologia do 14 de julho de 1789
| Hora | Evento |
|---|---|
| Manhã | Multidão nos Invalides : tomada de 32 mil fuzis |
| 13h30 | Início do cerco à Bastilha |
| 15h | Primeira ponte levadiça forçada, primeiros tiros |
| 17h | Capitulação do governador de Launay |
| 17h30 | De Launay é morto, a cabeça dele carregada como troféu |
| Noite | Libertação dos 7 prisioneiros (4 falsários, 2 loucos, 1 nobre) |
| Madrugada | Luís XVI escreve « nada » no diário |
Mini-lexique B1
| Français | Português (BR) |
|---|---|
| une forteresse | uma fortaleza |
| une garnison | uma guarnição |
| capituler | capitular, render-se |
| un faussaire | um falsário |
| un martyr | um mártir |
| le serment | o juramento |
| un pont-levis | uma ponte levadiça |
| un jour férié | um feriado |
— Lionel Philippe · vulgo « Monsieur Merci Bonjour »