A nominalização — do verbo ao substantivo (B2)

« Le président a démissionné. » → « La démission du président. »

Nominalisation = transformer un verbe (ou un adjectif) en nom.
C’est la marque du français journalistique et du DELF B2.

1. Pourquoi nominaliser ?

Déjà, parce que ça rend la phrase plus dense. Un titre de journal, ça doit claquer en deux mots, pas en dix.

• Condenser l’information (le fameux titre à la une).
• Neutraliser, dépersonnaliser, on ne dit plus « qui » fait l’action, juste « l’action ».
• Enchaîner deux idées avec fluidité (le style administratif, politique, tout ça).

Bref, c’est la touche « pro » qui transforme un énoncé oral en phrase écrite qui fait sérieux.

2. Les 6 suffixes. ou comment reconnaître le nom caché dans le verbe

a) -tion / -sion / -ation (féminin) — action ou résultat.
démissionner → la démission / observer → l’observation.
Le plus courant, de loin. Presque automatique.

b) -ment / -ement (masculin).
changer → le changement / développer → le développement.
Attention — féminin pour « la jument », mais là on parle d’autre chose, hein.

c) -age (masculin) — processus, souvent un peu concret.
passer → le passage / voyager → le voyage.
(Oui, le voyage, c’est déjà une nominalisation.)

d) -té / -ité / -eté (féminin), qualité abstraite.
beau → la beauté / difficile → la difficulté.
Parfait pour parler de concepts : liberté, égalité, fraternité… vous voyez l’idée.

e) -ance / -ence (féminin) — état, souvent durable.
souffrir → la souffrance / patient → la patience.
Un peu littéraire, mais toujours vivant.

f) -ure (féminin), résultat concret, visible.
ouvrir → l’ouverture / lire → la lecture.
C’est le produit fini : une peinture, une signature, une blessure.

3. Sans suffixe : le piège sournois

Parfois, pas besoin d’ajouter quoi que ce soit : le nom existe déjà, tout nu.

voler → le vol, chanter → le chant, refuser → le refus,
retourner → le retour.

D’ailleurs, le départ, le début, le recul… tout ça, c’est pareil : des noms hyper-courants qui viennent de verbes, sans fioriture.

4. Tableau récap' (pour ceux qui aiment la clarté)

5. Titre de journal, le test ultime

On compare :

• ❌ Le président démissionne.

• ✅ DÉMISSION DU PRÉSIDENT.

C’est pour ça que tous les journaux du monde usent (et parfois abusent) de la nominalisation.

6. Exercices, à vous de jouer

Ex. 1. Nominalisez le verbe.

1. fermer → la ___
2. décider → la ___
3. développer → le ___
4. voler → le ___
5. exploser → l’___

Ex. 2 — Transformez l’adjectif en nom.

1. beau → la ___
2. difficile → la ___
3. patient → la ___
4. propre → la ___
5. absent → l’___