Vocabulaire

Petit tour du français du Cameroun — tchoko, mange-mille, comment ?

Tchoko, mange-mille, le petit, c'est how ?, faire comment, maquis, les bonjours, le complet : 8 mots incontournables du français camerounais expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (B1).

Petit tour du français du Maroc — bezef, wakha, inch'Allah

Bezef, wakha, inch'Allah, hamdoullah, souk, yalla, meskine : 8 mots incontournables du français du Maroc expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2-B1).

Petit tour du français du Sénégal — teranga, essencerie, thiof

Teranga, essencerie, thiof, ambianceur, essencier, boubou, palabrer : 8 mots iconiques du français sénégalais expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2-B1).

Petit tour du français de Louisiane — cajun, lagniappe, fais-dodo

Cajun, lagniappe, fais-dodo, boucherie, gumbo, cher, asteur : 8 mots iconiques du français de Louisiane expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2-B1).

Uma volta pelo francês do Québec — 8 mots à connaître (A2) · char, ma blonde, niaiser…

Char, ma blonde, niaiser, magasiner, dépanneur, tabarnak, pantoute, c'est platte : 8 québécismes indispensables expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2).

Falsos cognatos francês português : 15 armadilhas para brasileiros

Palavras parecidas francês português : 20 iguais + 10 pegadinhas

Les moments de la journée en français — matin, midi, après-midi, soir, nuit (A1)

Le guide A1 complet des 5 grands moments de la journée française : le matin, midi, l’après-midi, le soir et la nuit. Avec les horaires précis, les prépositions (du matin vs de matin), les salutations associées (bonjour/bonsoir/bonne nuit) et les trois pièges lusophones à éviter.

Les jours, les mois, la date et les années en français (A1 pour lusophones)

Le guide A1 complet pour dire et écrire une date en français : les 7 jours de la semaine, les 12 mois (attention à « août » !), la formule « le + jour + mois + année », le piège du « 1er » (seul ordinal) et surtout la prononciation des années — « mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf » pour 1999, un vrai casse-tête lusophone. Avec les dates iconiques françaises (14 juillet, 1er mai, 8 mai).

La météo en français — il fait beau, il pleut, il neige (A1 pour lusophones)

Le guide A1 complet pour parler de la météo en français : les 8 phrases de base (il fait beau, il pleut, il neige, il fait chaud/froid), la règle du « il » impersonnel, les 4 saisons et leurs prépositions (au printemps vs en été), les températures, deux dialogues à la boulangerie et au téléphone, les expressions idiomatiques (il pleut des cordes, ça caille) et les trois pièges lusophones classiques.

Dire l’heure en français — 24h vs 12h et pièges pour lusophones (A1)

Le guide A1 complet pour dire, écrire et comprendre l’heure en français : le format 24h (officiel), le format 12h (courant), les fractions (et quart, et demie, moins le quart), les moments de la journée, la note culturelle sur les horaires français et les trois pièges classiques des lusophones.

Les couleurs en français — accord, invariables et pièges lusophones (A1)

Le guide A1 complet des 11 couleurs françaises : l’accord au féminin (blanc/blanche, vert/verte), les couleurs invariables (orange, marron), les nuances (clair, foncé, vif), les expressions idiomatiques (voir la vie en rose, broyer du noir) et les trois pièges lusophones classiques.

Sport et français : le vocabulaire du terrain (A2)

Kouamé, éducateur sportif à la mairie du 11e, présente les 20 mots essentiels du vocabulaire sportif français avec équivalents brésiliens et phrases de terrain. Article A2 idéal pour les débutants.

Les 30 expressions idiomatiques françaises qu’il est bon de connaître (B1)

Sept familles thématiques, trente expressions incontournables, équivalents brésiliens et phrases d’exemple. Avec ce panorama, tu passes du niveau *apprenant* au niveau *natif*.

Le vocabulaire du spectacle vivant — de la scène au parterre, avec Molière en bonus (B1-B2)

Le vocabulaire complet du théâtre : la salle (parterre, balcon, corbeille, poulailler, loge), la scène (rideau, coulisses, fosse d’orchestre), le déroulement (acte, entracte, rappel) et le personnel (comédien, metteur en scène, ouvreuse). Avec un extrait du Malade imaginaire de Molière, son histoire tragique, et 17 exercices corrigés.

Les professions et les métiers — masculin, féminin et féminisation officielle (A1-A2)

40 métiers essentiels répartis en 4 univers (Santé, Éducation, Restauration, Mode) avec leurs deux formes (masculin ↔ féminin), les six règles de féminisation, la féminisation officielle depuis 2019 (professeure, autrice, cheffe, ingénieure…), les pièges lusophones les plus fréquents et 18 exercices corrigés.

Dans les bureaux de PETROFR — pétrole offshore au Brésil, vocabulaire technique (B1-B2)

Immersion dans un major pétrolier français fictif actif dans le pré-sal brésilien : blocs, concessions, partage de production, FPSO, puits producteurs et injecteurs, forage, riser, torche, raffinerie, vie à bord (14/14, hélideck, OIM, HSE, SIMOPS) et le vocabulaire des marchés brésiliens (ANP, rodadas, conteúdo local). Dix questions de compréhension corrigées. Lexique bilingue de 34 termes.

Dans les bureaux de la Maison ORAVELLE — luxe, parfumerie et vocabulaire corporate (B1-B2)

Immersion dans une maison de luxe française fictive : la parfumerie, la haute maroquinerie, la joaillerie. Chiffres clés (CA, marge nette), hiérarchie du PDG au vendeur conseil, vocabulaire du nez (notes de tête/cœur/fond, essences, macération), anglicismes du luxe traduits, et neuf questions de compréhension corrigées. Lexique bilingue de 26 termes.

Dans les bureaux du Groupe FERRIÈRE — vocabulaire corporate & BTP à la française (B1-B2)

Immersion dans une multinationale française fictive du BTP : les bureaux, le rythme, la hiérarchie de l’assistante au PDG, les rituels du vendredi soir, les 20 anglicismes corporate et leur vraie traduction française, et cinq termes techniques indispensables (maître d’ouvrage, lot, appel d’offres…). Lexique bilingue de 33 termes + neuf questions de compréhension corrigées.

Les vêtements et les accessoires — été et hiver (A1-A2)

Le vocabulaire complet A1-A2 pour t’habiller en français — du t-shirt à la doudoune, avec les accessoires, les matières et les tailles. Deux illustrations bilingues été / hiver, un flatlay accessoires, un lexique bilingue de 60+ termes et neuf questions de compréhension corrigées.

Louer un logement en France — bail, loyer, copropriété et voisinage animé (A2-B1)

Le vocabulaire complet pour survivre à la location française : bail, loyer, quittance, charges CC/HC, dépôt de garantie, copropriété, syndic professionnel, AG (souvent mouvementées !) et voisinage — avec la check-list du bon locataire et les 4 pièges culturels à éviter. Lexique bilingue de 27 termes + dix questions de compréhension corrigées.

Le vocabulaire de la maison — pièces, meubles, étages (A2)

Chambre, cuisine, salle de bains, salon, escalier, ascenseur, rez-de-chaussée : le vocabulaire complet de la maison française avec 10 exercices pour tout retenir.

La ville en français — rue, boulevard, place, commerçants, institutions : 80 mots pour tout comprendre (A2)

Rue, avenue, boulevard, place, boulangerie, mairie, préfecture, école, lycée, fac… 80 mots-clés du paysage urbain français, avec la carte des faux-amis et les prépositions à utiliser.

Direction, orientation & comment trouver son chemin — le guide de survie parisien (A2)

Devant, derrière, en face, à gauche, à droite, sur, sous, au-dessus, en dessous… 30 mots essentiels pour demander et comprendre un chemin à Paris, plus le dialogue-type que tu peux mémoriser en cinq minutes.

Les expressions du comptoir — l'argot du zinc, par Chez Lulu

L'argot et les expressions familières qu'on entend au zinc d'un vrai bistrot français : « causer », « un canon », « avoir le cafard », « c'est la maison qui régale », et les Lulu-ismes. Avec un dialogue à l'apéro du jeudi. Sixième chronique de la série Chez Lulu.

Le café de Lulu — comment vraiment commander un café en France

Comment vraiment commander un café à la française : les 10 cafés du comptoir, les règles invisibles (pas de café au lait après 11h !), un dialogue avec Lulu au comptoir en zinc, et un exercice. Troisième chronique de la série « Chez Lulu ».

La famille en français : arbre généalogique, état civil, couples en 1960 et aujourd'hui

Père, mère, frère, sœur, mais aussi PACS, union libre, monoparentale, recomposée… 80 mots pour parler de sa famille en français, avec un arbre généalogique, l'état civil officiel, et un comparatif tendre des couples français en 1960 et en 2026. Un mini-exercice pour vérifier.

Le vocabulaire complet des aliments : fruits, légumes, viandes, boissons, produits laitiers

Du marché au restaurant : 200 mots de nourriture en français, organisés par catégorie, avec les nuances que le portugais ne traduit pas (eau plate ou gazeuse ? viande blanche ou rouge ? laitage frais ou affiné ?). Pratiques, illustrés, prononciation en bonus.

L'alphabet français et les lettres qui n'existent pas en portugais

A, B, C — vous croyez tout savoir ? En français, six lettres ont une sonorité piégeuse pour un lusophone, et cinq accents transforment complètement la prononciation. Voici le guide phonétique complet de l'alphabet, lettre par lettre.

Wesh, frérot ! Le français familier, l'argot, le verlan et le langage des jeunes

« Hein, quoi ? Merde alors ! Fait chier ! T'as raté ton examen de français ! C'est la loose total frérot ! » — Bienvenue dans le français qu'on parle vraiment. Argot, verlan, mots des jeunes : à manier avec finesse et jamais avec tout le monde.

20 mots du portugais brésilien qui viennent du français (et qu'on utilise tous les jours)

*Abajur*, *batom*, *chofer*, *bibelô*… vous le saviez ou pas, mais une bonne partie de votre vocabulaire quotidien est française. Petite balade étymologique dans 20 mots « empruntés » au français — et que vos collègues parisiens ne reconnaîtront pas toujours.

Le vocabulaire des arts : peinture, danse et cinéma en français

Une toile, un plan-séquence, un grand jeté : trois arts, trois univers lexicaux. Une promenade guidée à travers le vocabulaire essentiel pour parler peinture, danse et cinéma comme un(e) Parisien(ne) à la sortie d'une expo.

Les faux-amis français / portugais brésilien : les 25 mots qui vous trahissent

« Discuter » ne veut pas dire « discutir », « assister » n'est pas « ajudar », et « attendre » n'est rien à voir avec « atender ». Voici les 25 faux-amis les plus piégeux du quotidien, avec la traduction réelle et un exemple pour chacun.

Les 10 faux amis franco-portugais qu'il faut absolument connaître

Ces mots qui se ressemblent mais qui piègent les apprenants brésiliens. Décodons ensemble les vrais sens du français.