— Bia : Vincent, je suis perdue… on dit « je vais à Paris », mais « je vais au Brésil ». Pourquoi ça change ?
— Vincent : Ah, la grande question des prépositions ! Avec les villes, c’est toujours à. Mais avec les pays, ça dépend… masculin, féminin, pluriel…
— Bia : Masculin, féminin… les pays ont un genre ? Même le Brésil ?
— Vincent : Exactement. Et ce genre change tout : au Portugal, en France, aux États-Unis. Je t’explique la logique ?
Ce casse-tête, tous les Brésiliens qui apprennent le français le connaissent. Décortiquons ensemble.
Niveau A1 · Dossier 6 · Voyages, voyages
Transports, hébergement, prépositions de lieu
Rédigé par Lulu · Février 2026
Bienvenue dans le Dossier 6 ! Aujourd’hui, on part en voyage. Tu vas découvrir les moyens de transport en France, apprendre à utiliser les prépositions avec les villes et les pays, réserver un hébergement et parler de tes déplacements. C’est parti pour l’aventure !
(Bem-vindo ao Dossiê 6 ! Hoje, partimos em viagem. Você vai descobrir os meios de transporte na França, aprender a usar as preposições com cidades e países, reservar uma hospedagem e falar sobre seus deslocamentos. Vamos à aventura !)
Situation
Léa réserve un voyage, Bonjour, je voudrais un billet pour Marseille, s’il vous plaît.. Vous partez quel jour ?. Samedi matin. Il y a un TGV à 9 h ?. Oui, départ à 9 h 15, arrivée à 12 h 30. Ça vous va ?, Parfait ! Et pour l’hébergement, vous avez des conseils ?, À Marseille, il y a beaucoup d’hôtels près de la gare. Vous préférez un hôtel ou une auberge de jeunesse ?, Une auberge, c’est moins cher. Je réserve en ligne. — Très bien. Bon voyage !, Merci beaucoup !
Vocabulaire
| Français | Prononciation | Português |
|---|---|---|
| l’avion | la-vyon | o avião |
| le train | leu train | o trem |
| le TGV | leu té-jé-vé | o TGV (trem de alta velocidade) |
| le bus / le car | leu buss / leu kar | o ônibus (urbano / rodoviário) |
| le métro | leu mé-tro | o metrô |
| le tram | leu tram | o bonde/VLT |
| la voiture | la vwa-tur | o carro |
| le vélo | leu vé-lo | a bicicleta |
| la trottinette | la tro-ti-nett | o patinete |
| à pied | a pyé | a pé |
| partir | par-tir | partir |
| arriver | a-ri-vé | chegar |
| réserver | ré-zèr-vé | reservar |
| prendre le train | pran-dre leu train | pegar/tomar o trem |
| acheter un billet | ash-té un bi-yé | comprar uma passagem |
| rater le train | ra-té leu train | perder o trem |
| atterrir | a-té-rir | aterrissar |
| l’hôtel | lo-tèl | o hotel |
| l’auberge de jeunesse | lo-bèrj de jeu-ness | o albergue |
| le camping | leu kam-pin | o camping |
Grammaire
Les prépositions avec les villes et les pays
Pour dire où tu vas ou où tu es, utilise ces prépositions :
• à + ville : Je vais à Paris, à Rio, à Tokyo.
• en + pays féminin : Je vais en France, en Espagne, en Italie.
• au + pays masculin : Je vais au Brésil, au Japon, au Maroc.
• aux + pays pluriel : Je vais aux États-Unis, aux Pays-Bas.
Comment savoir si un pays est masculin ou féminin ?
Pays en -e = féminin (France, Belgique, Chine).
Exceptions : le Mexique, le Cambodge, le Zimbabwe.
Exemples :
• J’habite en France, à Lyon.
• Tu pars au Brésil ou en Argentine ?
• Nous allons aux États-Unis, à New York.
• Elle voyage en avion, je préfère en train.
🌍 Culture
En France, voyager en train est très populaire. La SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) gère les trains, notamment le célèbre TGV (Train à Grande Vitesse). Le TGV relie Paris à Marseille en 3 heures à 320 km/h ! Un billet coûte entre 25 € (réservé tôt) et 120 € (dernière minute). Dans les grandes villes, le métro, le tram et le bus sont pratiques. Depuis 2023, certaines villes créent des ZFE (Zones à Faibles Émissions) : les voitures polluantes sont interdites pour protéger l’environnement. Beaucoup de Français utilisent le vélo ou la trottinette électrique.
Et au Brésil ? Les distances sont immenses, donc l’avion domine pour les longs trajets. Le bus interurbain (ônibus) est confortable et économique. Le train de passagers reste rare, sauf dans quelques régions. Dans les grandes villes, le métro existe (São Paulo, Rio, Brasília), mais beaucoup dépendent encore de la voiture ou du bus urbain.
Exercices interactifs
Exercice 1, QCM
Complète : « Je vais ___ France. »
Quel moyen de transport relie Paris à Marseille en 3 h ?
« Nous partons ___ Brésil demain. »
Que signifie « rater le train » ?
Quel hébergement est le moins cher ?
Exercice 2, Vrai ou Faux ?
« Le TGV peut rouler à 320 km/h. »
« On dit « Je vais à France ». »
« La SNCF gère les trains en France. »
« « Atterrir » signifie partir en avion. »
Exercice 3 ; Complète les phrases
- Je voyage avion ou train, jamais en voiture.
- Nous partons Tokyo, Japon.
- Elle veut un hôtel près de la gare.
- Vous prenez le ou le pour aller au travail ?
- Ils arrivent États-Unis demain matin.
Exercice 4 : Remets dans l’ordre
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
— Lulu