Niveau CECRL : A1 · Chapitre 1, Se présenter · Signé :
Lionel · Durée : 25 minutes · Objectif : à la fin de
cet article, tu sauras te présenter en français, dire qui tu es,
d’où tu viens et ce que tu fais.
📖 Texte modèle · Lionel se présente
Écoute et lis attentivement :
Bonjour ! Je m’appelle Lionel Philippe. Je suis français, mais
j’habite au Brésil, à Rio de Janeiro, depuis plus de vingt ans.
Je suis professeur de français et je suis aussi le créateur de
ce blog. Ma langue maternelle est le français, mais je parle
aussi portugais et anglais, enfin… si vous me chatouillez ! 😄 J’ai deux passions : la
littérature française et le café brésilien. Ah… et surtout,
j’ai mes super assistants : Lulu, Bia, Jeannot, Marie-Christine,
Camila, Kouamé et Vincent ! Et toi, comment
t’appelles-tu ?
🇧🇷 Traduction guide (PT-BR) :
Olá ! Meu nome é Lionel Philippe. Eu sou francês, mas moro no
Brasil, no Rio de Janeiro, há mais de vinte anos. Sou professor
de francês e também sou o criador deste blog. Minha língua
materna é o francês, mas também falo português e um pouco de
inglês. Tenho duas paixões : a literatura francesa e o café
brasileiro. E você, como se chama ?
💬 « Ça va ? » — comment se saluer au quotidien
En France, la question « Ça va ? » est partout. On la pose au
café, dans la rue, au bureau, entre amis. C’est la version
courte de « Comment vas-tu ? » ou « Comment allez-vous ? »
(plus formel).
🎧 Les réponses possibles (du meilleur au moins bon)
| Français | 🇧🇷 Português | Registre |
|---|---|---|
| Super ! / Nickel ! | Ótimo ! / Show ! | 😃 très familier |
| Très bien, merci ! | Muito bem, obrigado(a) ! | 🙂 standard |
| Ça va bien, merci ! | Estou bem, obrigado(a) ! | 🙂 standard |
| Ça va, et toi ? | Vou indo, e você ? | 😐 neutre |
| Bof… / Couci-couça | Mais ou menos… | 😕 mitigé |
| Comme ci, comme ça. | Assim, assim. | 😕 mitigé |
| Ça ne va pas fort. | Não estou muito bem. | 😔 pas terrible |
| Ça ne va pas du tout. | Nada bem. | 😞 mauvais |
💡 Le mini-dialogue à retenir
> — Salut Marco ! Ça va ?
> — Ça va bien, merci ! Et toi ?
> — Bof, pas trop. J’suis fatigué…
> — Oh, courage !
⚠️ Petit piège
Après « ça va ? », on répond très rarement par une longue phrase.
On dit juste « ça va » (2 mots) ou « bof ». C’est comme
« tudo bem ?, tudo » en portugais brésilien.
Grammaire · Le verbe ÊTRE au présent
Le verbe être est le verbe le plus important du français.
Il sert à dire qui on est, d’où on vient, et quelle
est notre profession.
La conjugaison
| Pronom | Verbe ÊTRE | 🇧🇷 Português |
|---|---|---|
| Je | suis | eu sou |
| Tu | es | você é (informal) |
| Il / Elle / On | est | ele/ela é |
| Nous | sommes | nós somos |
| Vous | êtes | vocês são / o senhor é (formal) |
| Ils / Elles | sont | eles/elas são |
3 étapes pour bien utiliser ÊTRE
Étape 1, Pour dire ta nationalité
Je suis brésilien / brésilienne.
Il est français.
Nous sommes portugais.
Étape 2, Pour dire ta profession
Je suis infirmière. (Camila)
Tu es étudiant ?
Elles sont professeurs.
⚠️ En français, on ne met PAS d’article devant la profession :
- ❌ Je suis un professeur (incorrect)
- ✅ Je suis professeur (correct)
Étape 3, Pour décrire quelqu’un
Elle est grande et sympathique.
Mes amis sont brésiliens.
Grammaire · Les pronoms toniques (moi, toi, lui, elle…)
Après le verbe être, les Français répondent souvent avec un
pronom tonique, c’est-à-dire un pronom qu’on utilise tout
seul, sans verbe, ou pour insister.
Le tableau à connaître par cœur
| Pronom sujet | Pronom tonique | 🇧🇷 Português |
|---|---|---|
| je | moi | eu |
| tu | toi | você / tu |
| il | lui | ele |
| elle | elle | ela |
| nous | nous | nós |
| vous | vous | vocês / o senhor |
| ils | eux | eles |
| elles | elles | elas |
Quand les utiliser ?
Cas 1, Pour répondre à une question
> — Qui parle français ici ?
> — Moi ! (pas « je »)
Cas 2, Pour renvoyer la question (le fameux « et toi ? »)
> — Ça va ? — Moi, ça va, et toi ?
> — Je suis brésilien. Et lui ?
> — Lui, il est ivoirien.
Cas 3 — Après « c’est » ou « ce sont »
> — C’est toi, Camila ?
> — Oui, c’est moi !
> — Ce sont eux, les nouveaux étudiants.
Cas 4 — Avec « avec / chez / pour / sans » (les prépositions)
Tu viens avec moi ? (pas « avec je »)
Je pars chez elle.
C’est pour toi !
✍️ Exercice · Pronoms toniques
— Qui parle portugais ici ? — Ça va bien Camila ? — Oui, ça va. Et ______ ? C'est ______, Lionel ? Oui, c'est ______ ! Kouamé et Jeannot sont français ? Non, ______ sont ivoirien et français. « On dit « c'est moi » et pas « c'est je ». » « Après « avec », on utilise le pronom sujet : « avec je ». »
, ça va super. Et , ça va ?
Vocabulaire · 20 mots essentiels pour se présenter
Nationalités (adjectifs)
| Français | 🇧🇷 Português | 🎧 Prononciation |
|---|---|---|
| français / française | francês / francesa | fran-cé / fran-cèz |
| brésilien / brésilienne | brasileiro / brasileira | bré-zi-liin |
| portugais / portugaise | português / portuguesa | por-tu-guè |
| anglais / anglaise | inglês / inglesa | an-glè |
| espagnol / espagnole | espanhol / espanhola | és-pa-nyol |
| italien / italienne | italiano / italiana | i-ta-liin |
Professions (souvent invariables au masculin/féminin)
| Français | 🇧🇷 Português |
|---|---|
| professeur·e | professor·a |
| étudiant / étudiante | estudante |
| médecin | médico·a |
| infirmier / infirmière | enfermeiro·a |
| journaliste | jornalista |
| artiste | artista |
| ingénieur·e | engenheiro·a |
Langues (toujours au masculin, sans article)
| Français | 🇧🇷 Português |
|---|---|
| le français | o francês |
| le portugais | o português |
| l’anglais | o inglês |
| l’espagnol | o espanhol |
| le japonais | o japonês |
| l’arabe | o árabe |
| le mandarin | o mandarim |
💡 Astuce : « parler + langue » ne prend jamais d’article !
- Je parle français. (pas « le français »)
- Elle parle portugais et anglais.
✍️ Exercices
Exercice 1 · Complète avec le verbe être
- Je _______ étudiant à la Sorbonne.
- Tu _______ française ?
- Nous _______ brésiliens.
- Camila _______ infirmière à Paris.
- Vous _______ professeur ?
- Ils _______ jeunes et sympathiques.
Exercice 2 · Nationalité masculin → féminin
Transforme selon le modèle : « Il est brésilien » → « Elle est brésilienne »
- Il est français. → Elle _____________.
- Il est portugais. → Elle _____________.
- Il est italien. → Elle _____________.
- Il est anglais. → Elle _____________.
- Il est espagnol. → Elle _____________.
Exercice 3 · Choisis la bonne phrase
Pour chaque paire, coche la phrase correcte :
- a) Je suis un professeur. / b) Je suis professeur.
- a) Elle parle le français. / b) Elle parle français.
- a) Ils sont anglaises. / b) Ils sont anglais.
- a) Vous êtes brésilien ? / b) Vous es brésilien ?
Exercice 4 · Remets les mots dans l’ordre
- brésilienne / je / suis /.
- tu / français / parles / ?
- étudiant / il / à / Paris / est /.
- professeurs / nous / sommes / de / français /.
Exercice 5 · Associe la question à la réponse
| Question | Réponse |
|---|---|
| a) Comment tu t’appelles ? | 1. Je suis brésilien. |
| b) Tu es de quelle nationalité ? | 2. Je suis étudiant. |
| c) Quelle est ta profession ? | 3. Je m’appelle Marco. |
| d) Tu parles quelles langues ? | 4. Je parle portugais et français. |
Exercice 6 · Présente-toi !
Écris 4-5 phrases pour te présenter en français. Utilise :
- Ton nom
- Ta nationalité
- Ta ville / ton pays
- Ta profession OU tes études
- Les langues que tu parles
Exercices de révision
Révision 1 · Dialogue à compléter
Complète le dialogue entre Bia (brésilienne, coiffeuse à Paris)
et Kouamé (ivoirien, éducateur sportif) :
— Bia : Salut ! Comment tu ________ (s’appeler) ? : Kouamé : Je ________ Kouamé. Et toi ?. Bia : Moi, c’est Bia. Tu ________ (être) d’où ?, Kouamé : Je ________ ivoirien, de Côte d’Ivoire. Et toi,
tu ________ brésilienne ?. Bia : Oui, je ________ de Rio. Je ________ (parler)
portugais, français et un peu d’anglais. Et toi ?, Kouamé : Moi je ________ français et un peu d’anglais.
Tu ________ (faire) quoi dans la vie ?, Bia : Je ________ coiffeuse dans le Marais !
Révision 2 · Écris ton mini-portrait
En 6-8 phrases, décris une personne que tu connais bien (ami,
membre de la famille, collègue). Utilise au moins 3 fois le
verbe être.
🔒 Voir les corrigés (Cliquer pour révéler)
Corrigés
Exercice 1
- suis · 2. es · 3. sommes · 4. est · 5. êtes · 6. sont
Exercice 2
- Elle est française · 2. Elle est portugaise ·
- Elle est italienne · 4. Elle est anglaise ·
- Elle est espagnole
Exercice 3
- b) Je suis professeur (pas d’article devant les professions)
- b) Elle parle français (pas d’article après parler)
- b) Ils sont anglais (masculin pluriel)
- a) Vous êtes brésilien ? (« vous » → êtes)
Exercice 4
- Je suis brésilienne.
- Tu parles français ?
- Il est étudiant à Paris.
- Nous sommes professeurs de français.
Exercice 5
a → 3 · b → 1 · c → 2 · d → 4Exercice 6
Réponse libre. Modèle possible :Je m’appelle Marina. Je suis brésilienne, de São Paulo.
Je suis étudiante en médecine. Je parle portugais et anglais.
J’apprends le français depuis six mois.
Révision 1
- t’appelles · 2. m’appelle · 3. es · 4. suis · 5. es · 6. suis ·
- parle · 8. parle · 9. fais · 10. suis
Révision 2
Réponse libre. Modèle possible :Mon meilleur ami s’appelle Pedro. Il est brésilien, de
Salvador. Il est ingénieur. Il est très intelligent et drôle.
Il parle portugais et anglais. Il aime le foot et la musique.
Récap · Ce que tu sais faire maintenant
- ✅ Conjuguer le verbe être au présent (6 formes)
- ✅ Dire ta nationalité au masculin et au féminin
- ✅ Dire ta profession (sans article !)
- ✅ Dire les langues que tu parles (sans article !)
- ✅ Poser 4 questions pour connaître quelqu’un
- ✅ Comprendre et écrire un mini-portrait
📚 Pour aller plus loin. prochain dossier
Le Chapitre 1 portera sur « Épeler et donner ses
coordonnées ». l’alphabet français, les chiffres 0-100, et
comment donner ton téléphone et ton adresse. À très vite !
— Lionel

