Niveau A2 · Dossier 6 · Raconter un voyage : étapes, moyens de transport, moments forts
signé Lulu · Feb 2026
Chapô
Raconter un voyage, c’est partager une expérience : comment tu es parti, où tu es allé, ce que tu as vu, ce que tu as ressenti. Dans ce dossier, tu vas apprendre à structurer ton récit avec des mots simples comme « d’abord », « ensuite », « après » et « enfin ». Tu vas aussi découvrir le vocabulaire des déplacements, gare, aéroport, billet, valise. et les bonnes prépositions pour chaque moyen de transport. Enfin, tu vas t’entraîner au passé composé avec les verbes de mouvement (« je suis parti », « elle est arrivée »). Prêt à raconter tes aventures en français ?
(Contar uma viagem é compartilhar uma experiência : como você partiu, para onde foi, o que viu, o que sentiu. Você vai estruturar sua narrativa e usar o passé composé com verbos de movimento.)
Situation
Au café, après les vacances — Marina : Salut Lucas ! Alors, ce voyage en France ? — Lucas : Génial ! D’abord, je suis parti de São Paulo en avion. L’escale à Paris a duré trois heures., Marina : Et après ?. Lucas : Après, j’ai pris le train pour Lyon. Le TGV est super rapide ! Je suis arrivé en deux heures., Marina : Tu as aimé Lyon ?. Lucas : Oui, beaucoup. Ensuite, je suis allé à Annecy à vélo. Quarante kilomètres, mais magnifique. : Marina : À vélo ? Bravo ! Et tu es rentré comment ? : Lucas : En bus jusqu’à Genève, puis en avion. J’ai acheté mon billet à la gare routière. : Marina : Et ta valise ?, Lucas : Pas de problème. Elle est arrivée en même temps que moi. Enfin, presque ! ; Marina : Presque ?. Lucas : Elle est restée une heure sur le quai. Mais tout va bien maintenant !
Vocabulaire
| Français | Prononciation | Português |
|---|---|---|
| un voyage | /vwa.jaʒ/ | uma viagem |
| partir | /paʁ.tiʁ/ | partir |
| arriver | /a.ʁi.ve/ | chegar |
| un billet | /bi.jɛ/ | uma passagem |
| une valise | /va.liz/ | uma mala |
| une gare | /ɡaʁ/ | uma estação (trem) |
| un aéroport | /a.e.ʁɔ.pɔʁ/ | um aeroporto |
| un quai | /kɛ/ | uma plataforma |
| une escale | /ɛs.kal/ | uma escala |
| une correspondance | /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/ | uma conexão |
| en train | /ɑ̃ tʁɛ̃/ | de trem |
| en avion | /ɑ̃.n‿a.vjɔ̃/ | de avião |
| à pied | /a pje/ | a pé |
| à vélo | /a ve.lo/ | de bicicleta |
| en bateau | /ɑ̃ ba.to/ | de barco |
| d’abord | /da.bɔʁ/ | primeiro |
| ensuite | /ɑ̃.sɥit/ | em seguida |
| après | /a.pʁɛ/ | depois |
| enfin | /ɑ̃.fɛ̃/ | por fim |
| une aventure | /a.vɑ̃.tyʁ/ | uma aventura |
🔧 Grammaire
Le passé composé avec ÊTRE (verbes de déplacement)
Certains verbes de mouvement forment leur passé composé avec être au lieu de avoir. Le participe passé s’accorde alors avec le sujet (comme un adjectif). Les plus courants : aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, monter, descendre, tomber, rester, retourner, naître, mourir, devenir.
Formation : sujet + être (conjugué) + participe passé (accordé)
Je suis parti (masculin) / Je suis partie (féminin)
Nous sommes arrivés (masculin pluriel) / Nous sommes arrivées (féminin pluriel)
Elle est allée à Rio en avion.
Ils sont restés trois jours à Salvador.
Culture
En France, le train est le moyen de transport préféré pour les voyages interurbains. Le TGV (Train à Grande Vitesse) relie Paris à Lyon en deux heures, Paris à Marseille en trois heures. Les gares SNCF sont souvent au cœur des villes, contrairement aux aéroports. On achète son billet en ligne, aux bornes automatiques ou au guichet. Le « quai » est le lieu où on attend le train. Une « correspondance », c’est changer de train en cours de route. Au Brésil, le bus longue distance (ônibus rodoviário) est plus courant que le train, car le réseau ferroviaire de passagers est limité. Mais l’avion reste roi pour traverser un pays si grand. En France comme au Brésil, raconter un voyage, c’est partager des souvenirs : les paysages, les rencontres, les petits imprévus qui font toute la saveur du récit.
Exercices interactifs
Exercice 1 : QCM
Je __ parti de Lyon à 8 heures.
Quelle préposition pour « train » ?
Quel mot signifie « plataforma » ?
Elle __ arrivée en retard.
« D'abord, ensuite, après, enfin » servent à :
Exercice 2 : Vrai ou Faux ?
« Le passé composé de « partir » se forme avec « être ». »
« On dit « je suis allé à pied » seulement au féminin. »
« Une « escale » est un arrêt pendant un voyage en avion. »
« « Correspondance » signifie « lettre » dans le contexte des transports. »
« En France, le TGV est un train très rapide. »
Exercice 3 — Complète les phrases
D’abord, nous partis de Paris en train.
Ensuite, elle est à Nice à vélo.
J’ai acheté mon à la gare.
Ils sont à l’aéroport avec deux valises.
Après l’escale, tu es dans l’avion.
Enfin, nous restés trois jours à Bordeaux.
Exercice 4, Remets dans l’ordre
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
— Lulu