— Bia : Vincent, j’ai écrit « C’est le professeur qui j’admire beaucoup », mais mon appli me dit que c’est faux. Pourquoi ?
— Vincent : Ah, le piège classique ! Tu admires qui ? Le professeur. Donc c’est le complément, pas le sujet. Il faut dire « le professeur que j’admire ».
— Bia : Ah bon ? Mais comment je sais si c’est QUI ou QUE ?
— Vincent : Regarde ce qui vient après : « que j’admire », le sujet c’est je. « Qui admire », le sujet c’est qui. C’est ton test infaillible.
— Bia : D’accord… et DONT et OÙ alors, c’est quoi la logique ?
Ce casse-tête grammatical, tous les apprenants B1 le rencontrent. Démêlons ensemble les quatre pronoms relatifs simples du français.
« C’est le livre que j’aime, qui m’a fait pleurer, dont je parle tout le temps et où j’ai trouvé cette citation. »
Une seule phrase, quatre pronoms relatifs différents. C’est toute la magie : et franchement, la difficulté, de la relative française.
1. QUI — le sujet du verbe qui suit
Règle : QUI remplace le sujet du verbe qui vient après.
- Le train qui part à 8 h est direct. (le train part → QUI)
- La femme qui parle est ma mère. (la femme parle → QUI)
Test infaillible : si tu peux dire « qui + verbe » comme sujet, c’est QUI.
⚠️ Attention : QUI ne s’élide jamais devant une voyelle.
- ❌ Le livre qu’est là. ✅ Le livre qui est là.
2. QUE, le complément d’objet direct (COD)
Règle : QUE remplace le COD du verbe qui vient après.
- Le livre que j’aime. (j’aime le livre → QUE)
- La fille que je vois. (je vois la fille → QUE)
Test infaillible : après QUE, il y a toujours un sujet (nom ou pronom).
Élision : QUE devient QU’ devant voyelle.
- Le livre qu’il aime. / La fille qu’elle voit.
⚠️ Accord du participe passé au passé composé : le COD placé avant le verbe entraîne l’accord.
- La lettre que j’ai écrite. (accord car la lettre = COD placé avant)
3. DONT. remplace un complément introduit par « de »
Règle : DONT remplace tout complément qui se construit avec de.
- Le livre dont je parle. (je parle de ce livre → DONT)
- L’homme dont la voiture est rouge. (la voiture de cet homme → DONT)
- La chose dont j’ai besoin. (j’ai besoin de cette chose → DONT)
Les 3 grands usages :
a) Verbes construits avec « de »
- parler de, avoir besoin de, se souvenir de, être content de, rêver de, avoir envie de, s’occuper de, avoir peur de
Exemples :
- Le film dont je te parle est génial.
- La personne dont je me souviens.
- Le voyage dont je rêve.
b) Possession (équivalent de cujo en portugais)
- L’écrivain dont j’ai lu le livre. (o escritor cujo livro)
- La femme dont le mari est acteur. (a mulher cujo marido)
c) Adjectifs construits avec « de »
- fier de, content de, satisfait de, sûr de
- Le projet dont je suis fier.
⚠️ Piège n°1 lusophone : ne pas oublier le DONT.
- ❌ L’homme que je parle.
- ✅ L’homme dont je parle.
4. OÙ : lieu ou temps
Règle : OÙ remplace un complément de lieu ou un complément de temps.
a) Lieu
- La ville où j’habite.
- Le café où on se retrouve.
- Le pays d’où je viens. (avec préposition)
b) Temps, et ça, c’est spécifique au français !
- Le jour où je suis né.
- Le moment où tu es parti.
- L’année où j’ai quitté le Brésil.
⚠️ Piège n°2 lusophone : en PT-BR, on dit « o dia em que nasci » (avec em que). Sauf qu’en français, c’est où ; pas quand, pas à laquelle.
- ✅ Le jour où je suis né.
- ❌ Le jour quand je suis né.
5. Le tableau récapitulatif
| Pronom | Remplace | Test | Exemple |
|---|---|---|---|
| qui | sujet du verbe suivant | verbe direct après | L’homme qui parle |
| que | COD du verbe suivant | sujet+verbe après | L’homme que je vois |
| dont | complément avec de | de dans la phrase source | L’homme dont je parle |
| où | lieu / temps | dans, à, un lieu ou un moment | La ville où j’habite / Le jour où… |
6. Les six erreurs les plus fréquentes des lusophones
Erreur 1 : Confondre QUI et QUE.
- Regarde ce qui suit. Verbe direct → QUI. Sujet+verbe → QUE.
- ✅ Le livre qui est sur la table. (qui + est)
- ✅ Le livre que je lis. (que + je lis)
Erreur 2 : Oublier DONT.
- ❌ Le film que je parle.
- ✅ Le film dont je parle. (parler DE)
Erreur 3 : Utiliser quand au lieu de OÙ pour le temps.
- ❌ Le jour quand tu es venu.
- ✅ Le jour où tu es venu.
Erreur 4 : Élision de QUI.
- ❌ L’homme qu’est là.
- ✅ L’homme qui est là. (QUI ne s’élide jamais)
Erreur 5 : Oubli d’accord du participe avec QUE.
- ❌ Les fleurs que j’ai acheté.
- ✅ Les fleurs que j’ai achetées.
Erreur 6 : Calque du portugais « cujo ».
- ❌ La femme cujo mari est acteur.
- ✅ La femme dont le mari est acteur.
Ce qu’il faut retenir
- QUI = sujet → verbe direct après (qui parle).
- QUE = COD → sujet + verbe après (que je vois).
- DONT = tout complément avec de (parler de, avoir besoin de, possession).
- OÙ = lieu OU temps (la ville où, le jour où).
- Test rapide : regarde le mot juste après. Verbe conjugué direct → QUI ; sujet → QUE ; construction avec de → DONT ; lieu ou temps → OÙ.
- QUE + passé composé = penser à l’accord du participe.
Ces 4 pronoms sont le squelette de toute phrase complexe en français. Une fois maîtrisés, tu construis des phrases longues et élégantes sans plus jamais buter. Bref, ça change tout.
C’est l’article dont tu avais besoin, que tu partageras peut-être, qui te fera progresser, et où tu reviendras pour réviser.
*— Lionel Philippe · alias « M. Bonjour-Merci »**
Exercices
Exercícios. 5 exercices pour tester ce que tu viens de lire. Corrigés en fin de section.Exercice 1. QCM
Choisis la bonne réponse.- Complète : « Le film ___ nous avons regardé hier soir était excellent. »
- Complète : « La maison ___ se trouve au bord de la mer appartient à mes grands-parents. »
- Complète : « C’est le professeur ___ m’a aidé à comprendre les maths. »
- Complète : « La personne ___ tu parles est mon collègue de travail. »
- Complète : « Voici le restaurant ___ j’ai mangé la meilleure paella de ma vie. »
Exercice 2 — QCM
Choisis la bonne réponse.- Lequel des énoncés est CORRECT ?
- Complète : « Les enfants ___ jouent dans le parc sont les fils de ma voisine. »
- Complète : « La robe ___ elle porte est très élégante. »
- Complète : « C’est un sujet ___ tout le monde parle en ce moment. »
- Complète : « La période ___ nous avons visité Rome était l’automne. »
Exercice 3 : À trous
Complète avec le pronom relatif correct (qui, que/qu’, dont, où).- Le médecin ___ a soigné ma mère est très compétent.
- Les vacances ___ je rêve depuis longtemps arriveront enfin.
- C’est la raison ___ il a décidé de partir en Italie.
- La boulangerie ___ on achète notre pain est fermée le dimanche.
- Les amis ___ nous avons invités à dîner arrivent à 19 h.
- Le projet ___ nous travaillons depuis trois mois sera présenté demain.
- La chambre ___ j’ai dormi hier était très confortable.
- C’est un film ___ beaucoup de gens parlent actuellement.
Exercice 4 : À trous
Complète avec le pronom relatif correct et accorde le participe passé si nécessaire (passé composé avec COD).- La lettre ___ tu as ___ (écrire) était très émouvante.
- Les photos ___ nous avons ___ (prendre) pendant le voyage sont magnifiques.
- Le gâteau ___ ma mère a ___ (faire) pour l’anniversaire était délicieux.
- Les livres ___ elle aime lire sont souvent des romans policiers.
- C’est une histoire ___ je n’oublierai jamais.
Exercice 5, Transformation
Réécris chaque phrase en utilisant le pronom relatif approprié pour fusionner les deux propositions.- Le client est très satisfait. Il a acheté cette voiture chez nous.
- J’adore cette chanson. Je l’écoute tous les jours.
- C’est un restaurant. On y mange très bien.
- Le directeur a annoncé une réunion. Tout le monde en parle.
- Nous retournerons à Paris. Nous nous sommes rencontrés là-bas.
- Elle a trouvé les clés. Elle les cherchait depuis une heure.
Corrigés
Respostas comentadas*Exercice 1. 1. b · 2. c · 3. c · 4. c · 5. d
(QUI remplace le sujet ; QUE remplace le COD ; DONT remplace un complément introduit par « de » ; OÙ indique le lieu ou le temps)
Exercice 2, 1. b · 2. c · 3. b · 4. c · 5. d
(QUI ne s’élide jamais devant voyelle ; « dont » = « de qui/de quoi » ; OÙ peut être temporel ou locatif)
Exercice 3. 1. qui · 2. que · 3. dont · 4. où · 5. qu’ · 6. dont · 7. où · 8. dont
(qui = sujet ; que/qu’ = COD ; dont = « de qui/quoi » ; où = lieu ou moment)
Exercice 4 — 1. que/qu’, écrite · 2. que, prises · 3. que, fait · 4. qu’ · 5. que
(Accord du participe passé au passé composé quand le COD placé par QUE précède le verbe)
Exercice 5 : 1. qui · 2. que · 3. où · 4. dont · 5. où · 6. qu’
(Fusion : identifier le rôle de l’antécédent dans la deuxième proposition détermine le pronom relatif)