Niveau A1 · Chapitre 1 · Premiers contacts en français
Signé Lulu · Février 2026
Bonjour ! Comment dit-on « ça va » en français ?
Apprendre à saluer, c’est la base de toute conversation en français. Dans ce dossier, tu vas découvrir comment dire bonjour et au revoir selon le moment de la journée, comment choisir entre « tu » et « vous », et comment demander à quelqu’un s’il va bien. On va aussi voir les premiers verbes essentiels : ÊTRE et AVOIR. À la fin, tu sauras engager tes premiers échanges polis ou amicaux en français ! (Nesta lição, você vai aprender a cumprimentar, se despedir e perguntar « como vai ? » em francês, além de dominar os verbos SER/ESTAR e TER no singular.)
Situation
À la boulangerie, le matin : Cliente : Bonjour madame ! — Vendeuse : Bonjour ! Vous allez bien ? : Cliente : Très bien, merci. Et vous ?, Vendeuse : Ça va, merci. Qu’est-ce que vous désirez ?. Cliente : Une baguette, s’il vous plaît., Vendeuse : Voilà. Bonne journée ! — Cliente : Merci, au revoir !
Entre amis, l’après-midi — Lucas : Salut Marie ! Ça va ?, Marie : Salut ! Bof, je suis fatiguée. Et toi ?. Lucas : Moi, ça va. Tu as cours cet après-midi ?, Marie : Oui, j’ai français à trois heures.
📚 Vocabulaire
| Français | Prononciation (IPA) | Português |
|---|---|---|
| Bonjour | /bɔ̃.ʒuʁ/ | Bom dia / Olá |
| Bonsoir | /bɔ̃.swaʁ/ | Boa noite (saudação) |
| Salut | /sa.ly/ | Oi / Tchau (informal) |
| Au revoir | /o.ʁə.vwaʁ/ | Tchau / Adeus |
| À demain | /a.də.mɛ̃/ | Até amanhã |
| À bientôt | /a.bjɛ̃.to/ | Até logo |
| Bonne journée | /bɔn.ʒuʁ.ne/ | Tenha um bom dia |
| Ça va ? | /sa.va/ | Tudo bem ? |
| Comment allez-vous ? | /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/ | Como vai o(a) senhor(a) ? |
| Bien | /bjɛ̃/ | Bem |
| Très bien | /tʁɛ.bjɛ̃/ | Muito bem |
| Pas mal | /pa.mal/ | Nada mal |
| Bof | /bɔf/ | Mais ou menos (neutro) |
| Couci-couça | /ku.si.ku.sa/ | Mais ou menos |
| Fatigué(e) | /fa.ti.ɡe/ | Cansado(a) |
| Madame | /ma.dam/ | Senhora |
| Monsieur | /mə.sjø/ | Senhor |
🔧 Grammaire
Tu ou vous ? Le registre formel et familier
En français, on utilise « tu » avec la famille, les amis, les enfants (registre familier/informel). On utilise « vous » avec les adultes qu’on ne connaît pas bien, les personnes âgées, en contexte professionnel (registre formel/poli).
Familier (tu) : Salut Paul ! Ça va ?
Formel (vous) : Bonjour monsieur. Comment allez-vous ?
Familier (tu) : Tu as des enfants ?
Formel (vous) : Vous avez des enfants, madame ?
Le verbe ÊTRE (ser / estar) au singulier
| Pronom | Conjugaison | Exemple |
|---|---|---|
| Je | suis | Je suis content. |
| Tu | es | Tu es français ? |
| Il / Elle | est | Elle est fatiguée. |
Le verbe AVOIR (ter) au singulier
| Pronom | Conjugaison | Exemple |
|---|---|---|
| J’ | ai | J’ai un chat. |
| Tu | as | Tu as cours aujourd’hui ? |
| Il / Elle | a | Il a vingt ans. |
🌍 Culture
La bise et la poignée de main en France
En France, on fait « la bise » (beijos no rosto) pour saluer la famille et les amis : on touche les joues et on fait un petit bruit de bisou. Le nombre de bises change selon la région : deux bises à Paris, trois en Provence, quatre en Bretagne ! Attention : on ne fait pas la bise en contexte professionnel. Au bureau ou avec une personne qu’on ne connaît pas, on serre la main (aperto de mão). Pendant le Covid-19, beaucoup de Français ont arrêté la bise et gardent leurs distances. Au Brésil, on embrasse aussi les amis, mais souvent une seule fois sur chaque joue, et l’abraço (une embrassade) est très courant. Les Français sont généralement plus réservés physiquement en contexte formel.
Exercices interactifs
Exercice 1. QCM
On dit « Bonsoir » :
Pour dire « oi » en français familier, on dit :
« Vous » s'utilise :
Complète : « Je _____ fatiguée. »
Exercice 2. Vrai ou Faux ?
« En France, on fait la bise aux amis et à la famille. »
« On dit « Bonjour » le soir après 18h. »
« « Tu » est utilisé avec les amis et la famille (registre familier). »
« « Couci-couça » signifie « très bien ». »
Exercice 3 — Complète les phrases
Marie française et elle 25 ans.. Bonjour monsieur, comment -vous ?
Salut Paul ! Ça ?
Je content de te voir !
Tu des frères ou des sœurs ?
Exercice 4. Remets dans l’ordre
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
— Lulu