— Bia : Lulu, je dis « je vais au boulangerie » ou « je vais à la boulangerie » ?
— Lulu : Attention, ma belle ! On dit « à la boulangerie », parce que c’est féminin. Mais « au marché », parce que c’est masculin.
— Bia : Ah ! Et pour « hôpital » ? « À l’hôpital » ?
— Lulu : Exactement ! Devant une voyelle, c’est toujours « à l’ ». Tu vois, c’est logique !
— Bia : Logique… mais compliqué quand même !
Cette petite règle paraît simple, mais elle cache un piège pour les Brésiliens : en portugais, rien ne change ! Explorons ensemble la ville… et ses articles contractés.
Niveau A1 · Chapitre 2 · Ma ville en français
Boulangerie, mairie, gare… le vocabulaire de la ville. Lulu, février 2026
Bonjour les amis ! Aujourd’hui, nous visitons la ville ensemble. Nous apprenons les noms des lieux importants : la boulangerie, la poste, la gare, le café. Nous conjuguons le verbe aller au présent et nous utilisons les articles contractés : au, à la, à l’, aux. Nous découvrons aussi l’expression il y a pour décrire ce qui existe dans notre quartier. C’est parti pour une promenade urbaine en français !
(Olá, amigos ! Hoje visitamos a cidade juntos. Aprendemos os nomes dos lugares importantes e conjugamos o verbo ALLER : ir — no presente, além de usar os artigos contraídos.)
🎬 Situation
Au coin de la rue : Bonjour Mathilde ! Tu vas où ? — Je vais à la boulangerie. J’achète du pain. — Ah, moi aussi ! Après, je vais à la poste., Il y a une poste près d’ici ? — Oui, juste à côté du café.. Super ! Et toi, tu vas au café après ?, Non, je vais à l’école chercher les enfants., D’accord. À tout à l’heure !, À bientôt !
Vocabulaire
| Français | Prononciation | Português |
|---|---|---|
| la ville | [la vil] | a cidade |
| la boulangerie | [la bu-lɑ̃-ʒʁi] | a padaria |
| la boucherie | [la bu-ʃʁi] | o açougue |
| la pharmacie | [la faʁ-ma-si] | a farmácia |
| la poste | [la pɔst] | o correio |
| la mairie | [la mɛ-ʁi] | a prefeitura |
| l’école (f.) | [le-kɔl] | a escola |
| la gare | [la ɡaʁ] | a estação (trem) |
| le café | [lə ka-fe] | o café, o bar |
| le restaurant | [lə ʁɛs-to-ʁɑ̃] | o restaurante |
| le supermarché | [lə sy-pɛʁ-maʁ-ʃe] | o supermercado |
| la banque | [la bɑ̃k] | o banco |
| le musée | [lə my-ze] | o museu |
| le cinéma | [lə si-ne-ma] | o cinema |
| le parc | [lə paʁk] | o parque |
| l’hôpital (m.) | [lɔ-pi-tal] | o hospital |
| aller | [a-le] | ir |
| il y a | [il ja] | há, tem |
| près de | [pʁɛ də] | perto de |
| à côté de | [a ko-te də] | ao lado de |
Grammaire
Le verbe ALLER (ir)
Le verbe aller est irrégulier. Nous l’utilisons pour indiquer un mouvement, une destination.
Conjugaison :
- Je vais
- Tu vas
- Il / Elle / On va
- Nous allons
- Vous allez
- Ils / Elles vont
Je vais à la boulangerie tous les matins.
Tu vas où maintenant ?
Nous allons au cinéma ce soir.
Elles vont à l’école en bus.
Les articles contractés : AU / À LA / À L’ / AUX
Après le verbe aller, on utilise à + article :
- à + le = au → Je vais au café.
- à + la = à la → Tu vas à la poste.
- à + l’ = à l’ → Elle va à l’école.
- à + les = aux → Nous allons aux toilettes.
Il va au supermarché.
Vous allez à la mairie ?
On va à l’hôpital.
Ils vont aux États-Unis (pays pluriel).
La structure IL Y A
Il y a signifie « há », « tem » en portugais. C’est une expression impersonnelle très utile.
Il y a une boulangerie dans mon quartier.
Il y a des cafés partout à Paris.
Il y a beaucoup de touristes au musée.
Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
Culture
En France, chaque quartier possède son petit « village » : une boulangerie, une boucherie, un café, une pharmacie, un bureau de poste. Les Français aiment faire leurs courses à pied, près de chez eux, et discuter avec les commerçants. La mairie (prefeitura) se trouve dans chaque commune, même les petites. Autre particularité française : les ronds-points ! Il y en a partout. La France est le pays qui compte le plus de ronds-points au monde : environ 30 000. Certains sont décorés avec des sculptures, des fleurs, ou même des avions ! Au Brésil, on trouve plutôt des feux tricolores (semáforos) aux carrefours importants, alors qu’en France, on tourne en rond… littéralement !
Exercices interactifs
Exercice 1 : QCM
Je ___ à la boulangerie.
Tu vas ___ poste ?
Il y ___ un café dans la rue.
Nous ___ au cinéma ce soir.
Elle va à ___ école.
Exercice 2, Vrai ou Faux ?
« La mairie est la prefeitura en portugais. »
« On dit « je vais AU boulangerie ». »
« Il y a signifie « há » ou « tem ». »
« Le verbe aller est irrégulier. »
Exercice 3 — Complète les phrases
Je à la pharmacie.
Tu vas supermarché ?
Nous à l’hôpital.
Il y une gare près d’ici.
Vous allez à banque.
Exercice 4 : Remets dans l’ordre
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
— Lulu