Niveau A2 · Dossier 8 · signé Lulu · Feb 2026.
Superlatifs, contrastes, points communs.
Chapô
Comparer deux pays, c’est regarder ce qui est similaire et ce qui diffère. Dans ce dossier, tu vas apprendre à utiliser les comparatifs (plus grand que, moins chaud que, aussi animé que) et les superlatifs (le plus peuplé, la moins froide). Tu vas aussi découvrir comment exprimer les ressemblances et les différences avec des connecteurs précis : « en revanche », « par contre », « pourtant », « en commun ». On va parler des habitudes quotidiennes, des saisons inversées, des salutations et des transports. Bienvenue dans un voyage entre la France et le Brésil !
(Comparar dois países é olhar o que é parecido e o que é diferente. Neste dossiê, você aprenderá a usar comparativos e superlativos, além de conectores para expressar semelhanças e diferenças.)
Situation
Dialogue : Deux amies comparent leurs expériences, Clara : Tu as vécu combien de temps au Brésil, Sofia ?, Sofia : Deux ans à São Paulo. C’était génial ! La ville est plus grande que Paris, tu sais. — Clara : Oui, mais Paris est aussi animée que São Paulo, non ? — Sofia : Peut-être. En revanche, le climat est complètement différent. L’été brésilien est beaucoup plus chaud., Clara : Et les saisons sont inversées ! Quand c’est l’hiver ici, c’est l’été là-bas.. Sofia : Exactement. Pourtant, on a beaucoup de choses en commun : le goût pour la bonne cuisine, la convivialité…
— Clara : C’est vrai. Par contre, les transports sont moins développés au Brésil qu’en France. : Sofia : Oui, surtout les trains. La France a le réseau ferroviaire le plus efficace d’Europe., Clara : Et les salutations ? Tu fais toujours la bise ?, Sofia : Non, au Brésil on fait moins la bise qu’en France. On préfère les câlins. — Clara : C’est la différence la plus mignonne !
Vocabulaire
| Français | Prononciation (API simplifiée) | Português |
|---|---|---|
| comparer | /kɔ̃paʁe/ | comparar |
| plus… que | /ply… kə/ | mais… que |
| moins… que | /mwɛ̃… kə/ | menos… que |
| aussi… que | /osi… kə/ | tão… quanto |
| autant de… que | /otɑ̃ də… kə/ | tanto(a)… quanto |
| le plus (superlatif) | /lə ply/ | o mais |
| la moins (superlatif) | /la mwɛ̃/ | a menos |
| en revanche | /ɑ̃ ʁəvɑ̃ʃ/ | por outro lado |
| par contre | /paʁ kɔ̃tʁ/ | em compensação |
| pourtant | /puʁtɑ̃/ | porém, no entanto |
| en commun | /ɑ̃ kɔmœ̃/ | em comum |
| une différence | /yn difeʁɑ̃s/ | uma diferença |
| une ressemblance | /yn ʁəsɑ̃blɑ̃s/ | uma semelhança |
| similaire | /similɛʁ/ | similar |
| inversé(e) | /ɛ̃vɛʁse/ | invertido(a) |
| un climat | /œ̃ klima/ | um clima |
| un câlin | /œ̃ kalɛ̃/ | um abraço afetuoso |
| convivial(e) | /kɔ̃vivjal/ | convivial, acolhedor(a) |
| développé(e) | /devlɔpe/ | desenvolvido(a) |
| un réseau ferroviaire | /œ̃ ʁezo fɛʁɔvjɛʁ/ | uma rede ferroviária |
Grammaire
Les comparatifs et les superlatifs
1. Le comparatif d’égalité, de supériorité, d’infériorité
- Avec un adjectif ou un adverbe : plus / moins / aussi + adjectif/adverbe + que
- Avec un nom : plus de / moins de / autant de + nom + que
Le Brésil est plus grand que la France.>
Paris est aussi animée que Rio.>
Il y a autant de diversité au Brésil qu’en France.>
Les Français boivent moins de jus que les Brésiliens.
2. Le superlatif (le/la/les plus/moins + adjectif)
On l’utilise pour dire qu’une chose est au maximum ou au minimum dans un groupe.
São Paulo est la ville la plus peuplée du Brésil.>
Le métro parisien est le plus ancien d’Europe continentale.>
La région la moins froide de France, c’est la Côte d’Azur.
3. Les connecteurs de contraste et de ressemblance
- en revanche / par contre : pour montrer une opposition
- pourtant : pour exprimer une contradiction
- en commun : pour souligner ce qui est partagé
La France est petite. En revanche, elle a une grande influence culturelle.>
Les saisons sont inversées. Pourtant, on célèbre Noël en été au Brésil.>
Nous avons en commun l’amour de la gastronomie.
Culture
Les saisons inversées et les habitudes de vie
Quand c’est l’hiver en France (décembre–février), c’est l’été au Brésil. Cette inversion change tout : Noël se fête en maillot de bain à Rio, tandis qu’à Paris on allume le chauffage et on boit du chocolat chaud. Les Français ont quatre saisons bien marquées, avec des températures parfois négatives en hiver. Au Brésil, selon les régions, il fait chaud toute l’année ou il y a juste deux saisons (sèche et des pluies). Les repas aussi diffèrent : en France, le dîner est souvent léger et tardif (20h), alors qu’au Brésil on mange plus tôt et de façon plus copieuse. En revanche, les deux pays partagent la convivialité à table, l’importance de la famille et une grande richesse culturelle. Ces similitudes rapprochent les Français et les Brésiliens malgré l’océan Atlantique qui les sépare.
Exercices interactifs
Exercice 1, QCM
Le Brésil est _______ la France.
« Autant de » s'utilise avec :
« En revanche » exprime :
Quel est le superlatif correct ?
Les saisons sont inversées entre la France et le Brésil.
Exercice 2 — Vrai ou Faux ?
« Paris est aussi animée que São Paulo. »
« Le Brésil a le réseau ferroviaire le plus développé du monde. »
« On utilise « pourtant » pour exprimer une contradiction. »
« Les Français font plus souvent la bise que les Brésiliens. »
« « Moins de » s'utilise uniquement avec des adjectifs. »
Exercice 3. Complète les phrases
Le climat brésilien est chaud que le climat français.
Il y a de diversité culturelle au Brésil qu’en France.
La région moins froide de France, c’est le Sud.
Les deux pays ont beaucoup de choses en .
revanche, les transports publics sont différents.
Les Brésiliens préfèrent les câlins, les Français font souvent la bise.
Exercice 4 : Remets dans l’ordre
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
— Lulu