(RE)Découvrir le
français,
autrement.

Où bien manger sur le pouce dans 9 villes de France — guide voyageur (A2-B1)

Guide simple et pratique pour voyageurs affamés : 9 villes françaises, 9 adresses locales testées, 9 plats emblématiques sous 15 €. Plus 3 règles d'or pour ne jamais se faire arnaquer (A2-B1).

Les 20 arrondissements de Paris — l'escargot qui raconte 2000 ans d'histoire (A2-B2)

Pourquoi Paris a-t-elle la forme d'un escargot ? Comment les 20 arrondissements ont-ils été numérotés ? Chronique illustrée + épisode Karambolage d'Arte + guide complet des 20 arrondissements (A2-B2).

Régions, départements, communes : comment la France s'organise ? (A2-B1)

Régions, départements, communes, maire, préfet, président de région : les 6 concepts-clés de l'administration française expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2-B1).

Petit tour du français du Cameroun — tchoko, mange-mille, comment ?

Tchoko, mange-mille, le petit, c'est how ?, faire comment, maquis, les bonjours, le complet : 8 mots incontournables du français camerounais expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (B1).

Petit tour du français du Maroc — bezef, wakha, inch'Allah

Bezef, wakha, inch'Allah, hamdoullah, souk, yalla, meskine : 8 mots incontournables du français du Maroc expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2-B1).

Petit tour du français du Sénégal — teranga, essencerie, thiof

Teranga, essencerie, thiof, ambianceur, essencier, boubou, palabrer : 8 mots iconiques du français sénégalais expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2-B1).

Petit tour du français de Louisiane — cajun, lagniappe, fais-dodo

Cajun, lagniappe, fais-dodo, boucherie, gumbo, cher, asteur : 8 mots iconiques du français de Louisiane expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2-B1).

Uma volta pelo francês do Québec — 8 mots à connaître (A2) · char, ma blonde, niaiser…

Char, ma blonde, niaiser, magasiner, dépanneur, tabarnak, pantoute, c'est platte : 8 québécismes indispensables expliqués simplement pour les apprenants brésiliens (A2).

« J'oublie tout ! » — le plateau intermédiaire, expliqué

Petit tour du français de Belgique — drache, septante, une fois

Petit tour du français de Côte d'Ivoire — nouchi, enjaillement, gbê

Petit tour du français de Suisse — natel, septante, panosse

10 pièges phonétiques du français que tu tomberas dedans (si personne ne t'avertit)

12 diferenças mais notáveis entre francês e português brasileiro

Palavras que mudam de gênero — francês vs português brasileiro (guia completo)

Os 10 erros mais comuns de brasileiros no francês (e como corrigir)

Palavras parecidas francês português : 20 iguais + 10 pegadinhas

Falsos cognatos francês português : 15 armadilhas para brasileiros

Français pour débutants A1 avec un professeur natif

Cours de français en ligne avec un professeur natif — du A1 au C2

Le 11ᵉ personnage sera le vôtre — proposez-le, votez-le, adoptez-le

Jeannot, Lulu, Bia, Marie-Christine, Kouamé, Zaïf, Camila, Clémentine, Vincent, Lionel. Dix personnages qui habitent nos articles, nos BDs et nos podcasts. Il en manque un(e). Et cette fois, c'est vous qui l'inventez : trois semaines pour proposer, voter, révéler le 11ᵉ visage du blog.

La BD franco-belge — un art majeur, une école mondiale

De Bruxelles à Paris, du Journal de Tintin à L'Écho des Savanes, la bande dessinée franco-belge est devenue en un siècle l'un des grands laboratoires du récit visuel. Vincent raconte comment un art « pour enfants » est devenu « le 9ᵉ ».

Faut-il supprimer les véhicules particuliers au centre des villes ?

Paris, Bruxelles, Milan interdisent leurs centres aux voitures ; São Paulo hésite. Vincent examine une équation urbaine où l'écologie, la liberté individuelle et les inégalités sociales s'entrechoquent — avec, à l'arrivée, des alternatives concrètes.

Faut-il limiter le tourisme pour sauver la planète ?

Le tourisme, c'est 10 % du PIB mondial, 8 % des émissions de CO₂, 30 000 habitants supplémentaires à Venise chaque nuit. Vincent décortique une des équations les plus vertigineuses de notre époque : peut-on encore voyager sans détruire ce qu'on aime ?

Prof, comment j'améliore mon français ? (A1-A2)

5 conseils simples pour progresser tous les jours, en dehors des cours. Phrases courtes. Exemples concrets. Pour les élèves A1 et A2.

Chez Lulu — « Peux-tu me share tes inputs ASAP ? » : le franglais de bureau, décodé (B1)

Au comptoir de Chez Lulu, Bia montre à Vincent le mail qu'une cliente a reçu de son chef : « Peux-tu me share tes inputs sur le deliverable ASAP ? » C'est du français, ça ? Non. C'est du franglais de bureau — et on le décode.

Prof, comment je fais pour améliorer mon français ? (A1-A2)

« Prof, qu'est-ce que je fais pour progresser ? » Voici 5 conseils simples, pour les débutants. Des phrases courtes, des exemples faciles. À faire chez toi, tous les jours.

Les Présidents & leurs grands travaux

Alexandre Dumas — le romancier qui a inventé le feuilleton (B1)

« Un pour tous, tous pour un ! » — la phrase la plus célèbre de la littérature française vient d'un roman-feuilleton publié en 1844. Portrait d'Alexandre Dumas, romancier prolifique, métis franco-haïtien, et véritable inventeur du roman populaire moderne. Avec deux bibliothèques numériques gratuites pour tout lire (Gallica, TV5 Monde).

Le rire français : de De Funès au stand-up (B1)

En un siècle, la France a beaucoup ri — mais pas toujours de la même façon. Un voyage simple de Bourvil et De Funès jusqu'au stand-up d'aujourd'hui.

L'amour à la française : Saint-Valentin, dating, coup de foudre (B1)

Est-ce qu'on dit « ficante » en français ? La Saint-Valentin, les Français la fêtent vraiment ? Ça veut dire quoi « le coup d'un soir » ? Petit lexique pratique — et un peu drôle — de l'amour à la française.

Le rire français : de De Funès au stand-up (B2)

En un siècle, la France a ri de tout — mais pas de la même façon. Petit voyage de la comédie populaire au stand-up féroce, avec Bourvil, De Funès, Coluche, Foresti, Blanche Gardin et Haroun.

Prof, comment je fais pour améliorer mon français ? (B1)

« Prof, qu'est-ce que je dois faire pour progresser en dehors des cours ? » — je reçois cette question presque toutes les semaines. Voici mes 5 conseils concrets, ceux que je donne vraiment à mes élèves. Ni magique, ni miraculeux. Juste ce qui marche.

Burn-out, bore-out, bullshit jobs — la novlangue du bureau (B2)

Meeting, brief, deliverable, actionable, deep-dive. La novlangue du bureau s'est installée en France sans qu'on la voie venir. Derrière : le burn-out, le bore-out et les « bullshit jobs » de David Graeber. Voici la carte.

Le travail en France : embauche, licenciement, congés maladie (B1)

Tu veux travailler en France ou tu y travailles déjà ? Voici les moments clés : embauche, contrat, arrêt maladie, licenciement — plus les premiers mots-clés en anglais qui envahissent nos bureaux.

Une journée au travail avec Marie (A2)

Marie est comptable dans une petite entreprise. Elle a un bureau, un patron, un salaire, des vacances. Voici sa journée en 6 étapes — avec le vocabulaire A2 pour comprendre le monde du travail français.

Mai 68 · l'héritage : ce que la France doit à 3 semaines de mai (B2)

50 ans après, la France vit encore avec l'héritage de Mai 68 : droit du travail, féminisme, école, rapport à l'autorité, goût de la rue. Mais aussi les critiques : individualisme, hédonisme, échec politique. Bilan nuancé.

Mai 68 : les pavés, les barricades, la France qui change (B1)

Mai 1968 : 10 millions de grévistes, des étudiants sur les barricades du Quartier Latin, un gouvernement au bord de la chute. En 3 semaines, la France change à jamais — droits des femmes, du travail, de l'éducation. Voici pourquoi.

Consommer autrement : recyclage, AMAP, SEL — le mode d'emploi (B1)

30 kg de textile jetés par personne et par an. 10 millions de tonnes de nourriture gaspillée. Face à ça, la France a inventé des solutions : Emmaüs, SEL, AMAP, Too Good To Go. Mode d'emploi pour consommer moins et mieux — sans culpabilité.

Les plus belles musiques d'ascenseur, de supermarché (et d'attente téléphonique) en français

Deux minutes en cabine, quarante-sept minutes en ligne avec votre opérateur téléphonique. Voici les 10 œuvres sonores qui accompagnent la vie française. Et un post-scriptum.

Se déplacer en France : SNCF, Navigo, TER (B2)

Un pays qu'on traverse en 3h de TGV, mais où on prend encore le train comme les gens en 1950. SNCF, Navigo, TER, BlaBlaCar : le vocabulaire des déplacements français, mode d'emploi.

Ouvrir un compte en France : RIB, prélèvement, IBAN (B2)

RIB, IBAN, prélèvement SEPA, découvert autorisé. Le vocabulaire bancaire français, décrypté depuis Rio pour les habitués du Pix.

La santé en France : carte Vitale, médecin traitant, mutuelle (B2)

Carte verte, médecin traitant, mutuelle : trois mots pour se soigner en France sans se ruiner. Le mode d'emploi complet, traduit pour lusophones qui viennent du SUS.

Se loger en France : bail, garant, CAF (B2)

Bail, garant, CAF, dépôt de garantie. Se loger en France, c'est un mini-marathon administratif. Voici la carte, les mots à connaître et les pièges à éviter — vus depuis Rio.

Sans-culottes, girondins, montagnards : les mots de 1793 (C1)

Un pantalon, un bonnet rouge, une géographie d'assemblée. Derrière chaque mot de 1793, une manière de faire de la politique — et, aujourd'hui encore, une manière de la faire dérailler.

La prise de la Bastille : la fabrique d'un symbole (B1)

Sept prisonniers, une tête au bout d'une pique, un roi qui écrit « rien » — et un jour qui devient une fête nationale. Le 14 juillet 1789, minute par minute.

La Journée des tuiles à Grenoble, 7 juin 1788 (A2)

Un an avant la Bastille, Grenoble se lève. Le 7 juin 1788, les habitants montent sur les toits et jettent des tuiles. Un prélude oublié à la grande Révolution.

Dix ans qui ont bouleversé le monde : 1789-1799 (B2)

Dix ans, trois régimes, une exécution royale, l'abolition de l'esclavage, et à la fin — Napoléon. Panorama d'une décennie qui a réinventé le mot « peuple ».

L'historiographie de la traite : Pétré-Grenouilleau, Coquery-Vidrovitch (C1)

Comment la France écrit-elle l'histoire de la traite ? Entre Pétré-Grenouilleau et Coquery-Vidrovitch, entre le Sénat et Alencastro, les historiens débattent — et éclairent.